На Аране климат — это не времена года, а дополнительный род войск. Морозы зимой ломают машины и обмораживают бойцов, а ветер режет лицо. Летом всё меняется: лёд исчезает, и те же болота начинают поглощать технику вместе с экипажами. Ещё ни один захватчик не был готов к войне с Араном на Аране. Но главная опасность для любого захватчика — сами аранцы.
Старый сержант Грон знает это не по учебникам. В молодости он воевал против очередной попытки так называемого общемирового гегемона навязать свою волю Арану. Выжил сам и сумел основательно испортить противнику жизнь. Теперь ему предстоит обучить новобранцев всем известным ему военным премудростям.
Грон уверен: если после изучения инструкции солдат всё ещё путает тяжёлый ручной плазмер с резиновым... э-э-э-э... ну пусть будет — макетом, проблема не в инструкции. А значит, впереди экзамен — и очень наглядное... буквально на макетах повторение пройденного материала.
