На схемах К‑417 есть звёзды, которых Андрей не может найти на земном небе. Ошибка перевода? Другая точка наблюдения? Или создатели Архива видели то, что недоступно человеческим приборам?
Андрей решает построить собственный приёмник. Первые опыты дают повод продолжать, а для следующих наблюдений нужна Луна. Вместе с командой он отправляется на Малаперт, везя приборы и замысел базы, которая сможет работать после отлёта первой экспедиции.
На сером грунте появляются мастерские. В открытом дворе под чёрным небом начинает двигаться воздух. Лунное сырьё превращается в детали для новых установок. Пока Рубеж обживается, в записях приёмника проступает закономерность, которую всё труднее объяснить случайным шумом.
Андрей хочет понять, кто и что оставило этот след. Теперь у него есть место, откуда можно начать поиски.
