Алексей Воронин, 34 года, старший специалист отдела камеральных проверок, умирает от острой сердечной недостаточности прямо на рабочем месте в ночь перед сдачей квартального отчёта — с открытой 1С на экране и недопитым кофе. Его последняя мысль — не о жизни, а о том, что не успел провести сверку по контрагенту.
Он приходит в себя в теле Освальда фон Кастеллара — 19-летнего аристократа-банкрота в городе Гроссбурге, техно-магическом мегаполисе, где магия — это форма права: чтобы кинуть заклинание, нужно составить и подать декларацию в астральную бюрократию. Тело Освальда должно семье гномьей мафии Тарнбергов огромную сумму, за неуплату которой явился вышибала — прямо в момент "пробуждения" героя. В подвале особняка — труп настоящего Освальда, который, судя по всему, покончил с собой (или это было подстроено).
