В кабинете Императрицы Сиротки Хуаниты пахнет озоном и плохо сходящимся балансом. Попытка заполнить финансовую отчетность прерывается катастрофой: Верховный Канцлер Короны случайно нарушает пространственно-временной континуум прямо в тронном зале. Чиновник выпадает из портала темпорально деформированным: его левая рука — младенческая, правая — старческая, а изо рта торчит соска-пустышка из 1985 года.
Потеряв свидетельство о рождении где-то во «вчера», Канцлер пытается выписать штраф за нарушение протокола самой Императрице, пока Мастер Квон хищно точит ножи, оценивая «молодую вырезку» чиновника, а горничная Глаша грозит нарушителю чистоты Ластиком Абсолютного Удаления. Чтобы спасти свою жизнь от превращения в холодец с комочками, бюрократу приходится признать вину и согласиться на принудительные работы по чистке латных перчаток зубной щеткой под надзором Генерала Акселя.
