В ангаре Дворца проходит церемония наречения нового фрегата класса «Несокрушимый», подаренного Хуане на Галактический Новый Год. Экипаж — Аксель («Немезида»), Мастер Квон («Борщ Несокрушимый») и стерильная Глаша («Стерильность-1») — бросает записки с названиями в колпак Квона.
Когда выбор сделан, выпадает имя «Халяльный Поросёнок», которое никто не писал. Расследование Архивариуса раскрывает шокирующую правду: имя дал сам корабль. От удара током и пролитого кофе бортовой ИИ обрел самосознание, осознав, что служит воплощению Хаоса (Хуане) и Порядка (Квону). В попытке примирить свою природу, искусственный разум выбрал имя-синтез святого и греховного. Императрица утверждает имя, официально делая самый мощный флот Империи носителем абсолютного абсурда, а Мастер Квон получает благословение варить борщи для судна, обретшего душу.
