В подсобке Забегаловки №5 Звездный лоцман Лёха 505 и Инфоцыган Голодалыч тестируют купленную по скидке машину для создания поэзии. Подключив агрегат к реактору борща, они требуют от ИИ сочинить сказку о Репке в стиле лорда Байрона.
Машина выдает трагический эпос об одинокой космической репке и токсичных родственниках, доводя логические цепи кибер-лоцмана до перезагрузки от мировой скорби. В разгар катарсиса появляется Императрица Хуанита с карамелькой «Взлетной» наперевес. Конфисковав аппарат для нужд Мастера Квона (под запчасти для кофемолки), она ставит диагноз экипажу: пафос лечится сахаром. Империя спасена от депрессии ценой одной карамели и строгого выговора за пыль на обшивке фрегата.
