В Империи Бистархии смерть — рассрочка. Душу улавливает Ловец Эха, и ты просыпаешься в новом теле — если каста позволяет. Но когда капитана Гаррета Врона убивают так, чтобы его душа застряла в мёртвом мясе, а Империя стирает его из истории, — семнадцатилетний сын, выросший в пепельных трущобах Харона-5, получает архейский кристалл, который видит то, что скрыто от Вышек. У Ашера нет касты, нет права на жизнь, нет будущего — только нить, ведущая к тому, кто решил, что Врона можно убить безнаказанно. И эта нить тянется прямо в сердце лжи, на которой стоит вся Бистархия.