ТЕНЬ И НЕОН. Два произведения
В сборник вошли две истории о том, что мы несём в себе, — и о городах, которые мы строим, не замечая, как они становятся тюрьмами.
В рассказе «Откупщик теней» люди продают свои тени, чтобы спать без снов. Девять лет герой аккуратно отделяет чужие страхи и прячет их в жестяные банки из-под чая — и свою тень когда-то продал тоже. Но однажды под дождём приходит девушка, чья тень не берётся: внутри неё живёт вторая, чужая. Такие тени не продаются. Их можно только вынести из себя — вслух, через дверь слов.
В новелле «Переводчик» город каждую ночь достраивает себя внутрь — из привычек и невысказанных мыслей жителей. Каждое утро на стене появляется надпись из будущего, и переводчик читает её вслух. Пока однажды не видит строчку, написанную его собственным почерком.
Дождь, неон и магия, которая объясняет то, чего не вывозят слова. Истории, после которых не спится.
