От заправки до заправки в глубоком космосе — ровно одна сессия. Конторы не прощают перерасхода ресурсов: привезёшь мало руды — погрязнешь в штрафах и останешься с медяками.
Сид Вишес — бывший военный ас, списанный на пенсию как расходный материал, — оказывается в капкане судейских долгов вместе со своей новой тактической ячейкой из-за одного инцидента... Чтобы спасти команду, он подписывает контракт с Иэном Ковалем. Условия жесткие и странные для директора крупной компани.
