Новая жизнь Макса без армейской муштры начинается просто "шикарно" - не успев насладиться запахом свободы, он попадает в двойной плен: сначала к степнякам-кочевникам, а потом к степным оркам. Как ни удивительно, но Максу немного помогают те, кто должен блюсти безопасность оркского клана - его духи предков. Ну, как, помогают? Выпинывают его далеко за пределы территории клана. Макс оказывается в королевстве Даллаку, откуда ему предстоит отправиться в составе научно-мародёрской экспедиции в Мёртвые земли.