В ноябре 2026 года московский мастер Егор узнаёт, что гаражи кооператива «Ручей» скоро снесут. Гараж, доставшийся от деда, стал мастерской и привычным местом жизни. Дома всё ещё стоят вещи умершей бабушки Анны; Егор меняет воду в поминальном стакане, но избегает того, что окончательно подтвердит её отсутствие. Стройка у оврага повреждает старый курган. В земле находят человеческие останки, а возле Чёртова ручья начинают происходить странные вещи. Ночью к Егору попадает раненый подросток, называющий себя Хватом. Следом приходит его сестра Люта. За водой и туманом открывается другой мир, где стоит ноябрь 1146 года.