Инженера Даниила Козырева переехало транспортное средство. Очнулся он в каменной башне на самом краю империи — в теле мага-портальщика Арвена, владельца нищей деревни Окопье. Позади — болотная лихорадка, впереди — зима, размытая топь и толпа крестьян, ждущих обещанного чуда. Одна беда: прежний хозяин тела умер, унеся в могилу память о том, что именно он обещал.
Зато у нового мага есть козыри: инженерное образование, память, набитая прочитанными книгами про попаданцев, и здоровая наглость смотреть на местную магию не как на священную догму, а как на недоиспользованную технологию. Портальщики Эрдорна перекидывают мешки с углём с одного конца мира на другой и уверены, что большего порталы не умеют.
Впереди — строительство города, какого не видел ни один мир, магическая домна на «вечном ветре», гномья кузница, охотница с острым языком, староста, считающий каждую монету, и Пустошь Потому что если ты портальщик, рано или поздно придётся открыть портал туда, откуда не возвращаются.