Цикл «Мифы древней Греции»

Описывая события Троянской войны, рассказчик опирается не только на известные всем строчки гомеровской «Илиады», но и творения таких авторов как Дарет Фригийский и Диктис Критский, а также на «Киприи» и другие безымянные поэмы эпического цикла. Единственная вольность, которую позволил себе автор, заключается в описании судьбы Елены Прекрасной, жизнь которой, по его мнению, сложилась совсем не так, как описано в других книгах.

Описывая события Троянской войны, рассказчик опирается не только на известные всем строчки гомеровской «Илиады», но и творения таких авторов как Дарет Фригийский и Диктис Критский, а также на «Киприи» и другие безымянные поэмы эпического цикла. Единственная вольность, которую позволил себе автор, заключается в описании судьбы Елены Прекрасной, жизнь которой, по его мнению, сложилась совсем не так, как описано в других книгах.

Книга является художественным пересказом древнегреческих мифов, рассчитанным на средний школьный и более взрослый возраст читателей. Основой послужили работы Гесиода, Псевдо-Аполлодора, Гомера, Гигина, Нонна и других античных авторов. Рассказчик старался максимально бережно переложить на современный язык древние книги, сохранив в неприкосновенности их смысл. Хотя, разумеется, некоторые наиболее жестокие моменты из оригинальных текстов были смягчены и адаптированы для юных читателей.
В случае, если мифы противоречили друг другу, автор выбирал более вероятный с исторической точки зрения вариант, создавая целостную картину мифической эпохи.