Сто человек в результате непонятных событий оказались в петле времени. После смерти каждый из них оказывается в прошлом в своём теле 3 июня 2000 года, в аккурат на следующий день после своего двадцатого дня рождения, проживая жизнь снова и снова. В этом цикле рассказывается о приключениях одного из "сурков" - обычного французского студента, который попал в мир эльфов с магией, античной римской культурой и остроухими куртизанками.
Обычный французский студент свалился с горы и провалился в мир эльфов. В другом мире его ожидает множество новых знакомств, приключений в поисках свободы, силы и пути обратно на Землю. Смерть для героя не конец, а лишь начало нового пути, поскольку после каждой смерти он перерождается в своём теле на двадцатый день рождения, который выпал на день попадания в другой мир. Ему приходится выживать в новом мире, учиться сражаться и изучать таинства волшебства, попутно выбирая очередную очаровательную эльфийку, с которой можно приятно провести время.
Жан-Поль был обычным французским студентом, живущим на Земле, но однажды он попал в параллельную вселенную. Новый мир принёс ему много плохого, но и хорошего он вынес оттуда немало. После смерти герой перерождается в своём теле на свой двадцатый день рождения, который выпал на день попадания в другой мир. Он научился выживать и сражаться и нашёл путь на Землю. Теперь он попытается обрести большую силу, которую ему может дать другой мир. Это мир магии и приключений, в котором Жан-Поль открывает для себя чудеса волшебства.
Жан-Поль был обычным французским студентом, но однажды он попал в параллельную вселенную. Новый мир принёс ему много плохого, но и хорошего он вынес оттуда немало. После каждой смерти герой перерождается в своём теле на свой двадцатый день рождения, который выпал на день попадания в другой мир. Он научился выживать и сражаться, обрёл сверхъестественную силу и нашёл путь на Землю. Теперь он попытается обрести большую силу и магические способности.
Жан-Поль был обычным французским студентом, но однажды он попал в параллельную вселенную. Новый мир принёс ему много плохого, но и хорошего он вынес оттуда немало. После каждой смерти герой перерождается в своём теле на свой двадцатый день рождения, который выпал на день попадания в другой мир. Он научился выживать и сражаться, обрёл сверхъестественную силу и нашёл путь на Землю. Но вынужден был бежать с родины из-за ядерной войны. В новом мире он обрёл магические способности. Теперь ему предстоит жить с новыми силами и становиться сильнее.
Жан-Поль был обычным французским студентом, но однажды он попал в параллельную вселенную. После каждой смерти герой перерождается в своём теле на свой двадцатый день рождения, который выпал на день попадания в другой мир. Его помотало по мирам, он научился сражаться, обрёл магическую силу и нашёл свою любовь, с которой его разлучили. Но он движется вперёд к большей силе и объединению со второй половинкой.