Цикл «Огненные поэмы»

Там, где давно погасли звёзды
И непроглядный мрак кругом,
Родился мира обитатель,
И нарекли его Шутом.

Он в одиночестве слонялся,
Наощупь мир осознавая.
То спотыкался, то терялся,
Вновь лбом о стены ударяя.

Потом решил:
— Да ну всё к чёрту! —
И замер он на полпути.
— Создателя я призову к ответу!
Он не сказал, куда идти…

Шут ухмыльнулся, осмотрелся,
Oskal звериный нацепил
И, сердце вырвав из груди,
Костёр он первый сотворил.

Сел у Костра он, бессердечный,
Дровишек новых накидал,
И, устремив взгляд дальше в вечность,
Лентяем первым в мире стал...

Для тех, кто понимает по-русски:
Поэма об «ай» Землянине, который искал друзей, чтобы затусить, но создатель, как всегда, накосячил, и что-то пошло не так…

Для тех, кто по-другому не понимает:
Zemlyanin i = new Zemlyanin(“серые глаза”);
i.GoOutWithFriends(i.LookingForFriends());

Поэма написана сразу на двух языках! Не верите? Проверьте!

Перевод: Пока (всё это честно);

Сага эта будет космической!
Повествованье слегка героическим:
Жил не тужил межпланетный разведчик,
За слова свои был не особо ответчик,

Под полями скрывался он преломления,
Боясь огрести за своё появление (или мнение).
Ох, беднягу судьба покидала,
Но, пожалуй, начну я сначала…

На не́бе синем звёзды горели,
А угли в жёлтом пламени рдели.
Трое уставших, еды не видавших,
У костра лежали, сидели.

У дальней стены журчал ручеёк,
Где четвёртый напиться не мог.
В пещеру загнала их не нужда,
А против ведьмы ужасной вражда.

Пусть та красотка ликом и вышла,
Не для любви её странники ищут,
А для расправы. Кровавой, похоже.
Особенно тот, кто со шрамом на коже.

— Ты говоришь, она была одна?
— Я же сказал, не моя в том вина!
— Тише! Я спать всё ж пытаюсь!
— Вот и спи. Не раздражай нас.

Четвёртый вернулся, угрюмо присел
И вновь на угли он в костре посмотрел.
Ему показалось, что видит внутри
Дом он свой, что пылал до зари.