Машу год назад бросил парень, заявив, что она ему изменяет. С тех пор она ненавидит хоккеистов, а в её сердце лёд и холод. Миша не спешит заводить серьёзные отношения. Он влюблён в хоккей и не готов впускать в свою жизнь третью лишнюю. Их сталкивает случай и теперь им придётся жить под одной крышей. Чем закончится их соседство: пламенной любовью или непримиримой ненавистью? А может, кто-то из них ведёт двойную игру?
Лея измотана и подавлена в отношениях с парнем. Она утешает себя тем, что у всех есть свои недостатки, но мысли о расставании не покидают ее. Леон тяжело переживает травму и жизнь вне игры. Он живёт хоккеем и не задумывается о серьёзных отношениях. Они знакомятся в баре. Леон уверен, что это любовь с первого взгляда, а Лее все сложнее устоять перед ним. Сможет ли Леон завоевать сердце Леи или и здесь он окажется "вне игры"?