78-летний шведский прокурор Ларс Магнуссон умирает от рака в 2025 году и внезапно приходит в себя в теле 19-летнего уличного бойца Эрика Слейтера в Лос-Анджелесе 1995-го. Синтез холодного, расчетливого интеллекта юриста и животной ярости молодого, накачанного тестостероном тела рождает идеального хищника.
Используя знания о будущем, Ларс строит финансовую империю, попутно стирая в порошок местные криминальные синдикаты и коррумпированных копов. Он создает свою «Фирму» — полиаморную семью из двух смертоносных женщин (бывшего агента ФБР и расчетливой студентки-юристки).
Но игры со временем имеют цену. В будущем корпорация-монополист обнаруживает "аномалию" в прошлом. В 90-е отправляется элитный спецназ с технологиями из 2025 года, чтобы зачистить историю, забрать квантовые секреты и уничтожить Ларса вместе с его нерожденными наследниками. Начинается грязная, партизанская война, где аналоговый хаос девяностых сталкивается с цифровым диктатом будущего.
