2078–2079 годы. Человечество подошло к «бутылочному горлышку» своей истории. Пока Земля задыхается под куполом промышленного смога, а в перенаселенных нижних ярусах азиатских мегаполисов свирепствует «серая сыпь» — легочный фиброз, превращающий живую ткань в камень, — транснациональная корпорация T-Orbital строит спасительный «Новый Эдем» на Марсе.
Но у Совета Старейшин другой взгляд на спасение вида. Они знают: любая цивилизация во Вселенной сжигает свою колыбель раньше, чем успевает терраформировать чужие миры. И если нельзя за десять лет переделать Марс или ледяной океан Европы под человека — значит, нужно принудительно переделать геном самого человека под вакуум, радиацию и вечный холод.
От пыльных кратеров Луны и выжженных белым фосфором карантинных кварталов Чунцина до каньонов долины Маринер и стокилометровой черной бездны под двадцатикилометровым льдом спутника Юпитера — дилогия о войне за право человечества войти в космос на двух ногах и со своими лицами.