1942 год. Зима. Береговая линия Ладожского озера. Во время воздушного боя между советскими истребителями и немецкими асами в небе из образовавшейся воздушной ямы вываливается огромный грузовой транспорт "Ан-22. Антей" из 1996-го года. Вместе с ним в портал времени попадает советский "И-16". Оба самолёта терпят крушение и оказываются в конце XVIII-го века времён правления Екатерины Великой.
Молодому ученому выпадает шанс наблюдать за гибелью кротовой норы. Он верит, что внутри нее скрыто нечто большее, чем вход в далекую звездную систему. Но прежде чем узнать правду, ему придется заглянуть в самого себя.
Первая межзвёздная экспедиция. Кротовая нора. Что-то пошло не так. Необходимо выполнить миссию и вернуться домой. Но что делать, если дом окажется... немного не таким, как раньше?
Две девочки-шестиклассницы любят приключения, но не всегда слушаются старших. Попав в неизвестную область пространства и неизвестный отрезок времени, они сталкиваются с опасными тучами, идущими из параллельной вселенной; тучи угрожают населению планеты, с представителем цивилизации которой познакомились главные героини; вместе с этим крылатым конём подружки приводят в исполнение неординарный план, неоднократно рискуя и затратив много времени и сил, но доведя его до конца. Удастся ли весёлым девочкам спасти планету да ещё обыграть в этом деле взрослых?...