Сатирическая зарисовка по мотивам «Книги джунглей». Персонажи пытаются разрешить трудности самоопределения и путаницу в литературных переводах. Итогом беседы становится обоюдный антропологический кризис, который герои решают игнорировать ради сохранения дружбы.
Луна пробудила в Маугли зверя — и теперь джунгли дрожат от его силы. Шерхан больше не видит в нём слабого детёныша: он чует угрозу. Сумеет ли Маугли укротить тьму — или станет кошмаром джунглей?