В мире, где морские течения переплетаются с потоками *ки* (жизненной энергии), а острова являются домом не только для людей, но и для *ками* (духов) и *ёкаев* (сверхъестественных существ), юный Хару из тихой рыбацкой деревушки случайно становится обладателем таинственной шелковой карты. Она указывает путь к легендарному Острову Завесы – месту, скрытому туманами и магией, где, по слухам, спрятано не просто золото, а Сердце Черепахи-Дракона – артефакт невероятной духовной силы. Но Хару не одинок в своем стремлении. За картой и сокровищем охотятся безжалостные пираты Внутренних Морей, возглавляемые харизматичным и коварным Рюкэном "Серебряный Клык", бывшим самураем, использующим не только клинок, но и темную магию. В компании старого моряка-философа, загадочного странствующего монаха и команды сомнительной верности, Хару отправляется в опасное плавание. Это история о взрослении, поиске себя, цене сокровищ и тонкой грани между миром людей и миром духов.
История жизни девушки, большая любовь в маленьком рассказе. Катя спала, пока никто не видел. Она сильно любила, и принимала жизнь такой, какая она есть.