Исторический детектив-фанфик: Эраст Фандорин & Шерлок Холмс
Дорогой читатель, перед вами — попытка невозможного и потому особенно заманчивого: свести на одной сцене двух великих сыщиков — Шерлока Холмса и Эраста Фандорина — и сопоставить их с третьей литературной легендой Европы, неуловимым Арсеном Люпеном.
Мы не «переписываем» классиков: мы играем в открытую, с уважением к канонам и с любовью к эпохе. Наш сюжет — новый и эксклюзивный; интонации — знакомые: строгая, наблюдательная проза Конан-Дойла, изящная «фандорианская» речь с русской фактурой fin-de-siècle (фэн де сьекль, конец века) и лёгкая, дерзкая улыбка Леблана.
Перед вами исторический детектив и одновременно фанфик. Причём, фанфик тройной...
Детектив — потому что здесь важны улики, протоколы, штемпели, расписания поездов, порядок действий спецслужб и полиция разных стран;
исторический — потому что мы бережём реалии 1898 года, вплоть до формы обращения, света газовых и электрических ламп, бумажных процедур и запаха портовых складов.
Фанфик — потому что мы сознательно приглашаем в книгу героев трёх больших литературных вселенных, встречаем их «на полпути», и ведём через наш собственный замысел.
ЧИТАТЬ: