Сальвадор Дали, неспасаемый: по шею в воде и запертый в ящиках с так и не рождёнными идеями

На языке Дали название картины звучит так: Salvador Dalí ESalvable: con el agua al cuello y encajonado con ideas no paridas.

Здесь сразу несколько интересных каламбуров со словами. Salvador — Спаситель, ESalvable — неспасаемый. Encajonado — запертый, зажатый в ящике. А ideas no paridas — буквально «нерождённые идеи».

Перевод на русский оставил намеренно немного корявым, зато ближе к оригиналу. 

Картина сгенерирована ИИ в стиле гиперреализма на основе настоящей одноимённой картины художника Хулио Вьеры, который лично знал Дали практически с молодости. Оригинал написан в 1988 году, за несколько месяцев до смерти Дали. Это уже самый конец его жизни: после смерти Галы он почти отгородился от мира. Галы — Елены Дьяконовой, русской женщины, которую Дали называл своей музой и которая на десятилетия стала частью его собственного мифа.