Сказка на столе у исследователя. Почему бабочка всё-таки летает. Французы. Братья Гримм. 1912г.
На днях мне попалась книга 1912 года французского германиста Эрнеста Тоннела - исследование сказок братьев Гримм. Если не путаю, на русском книга не издавалась. Вроде как это его диссертация была. Тоннела интересовала довольно любопытная вещь: как сказки Гримм менялись от издания к изданию и постепенно становились теми самыми «сказками братьев Гримм», которые мы сегодня знаем. Как менялся язык, появлялись диалоги, разговорные выражения, пословицы, детали; как устный рассказ постепенно...
Читать дальше →
59
2