Средневековое приключенческое фэнтези (позитивная ирония). Найдём книгу.

Беда не приходит одна. Она приходит с менестрелем. Несколько слов бродячего певца — и единственная наследница престола пускается в опасный путь. Теперь позади неё — погоня, отправленная разгневанной королевой, впереди — вражеские солдаты, маги и чудовища. Но разве такие мелочи остановят принцессу, выросшую с мечом в руках?

Тридцать лет Европа содрогалась от непрерывной войны. Стальные марши швейцарских наемников прокатились по Священной Римской империи германской нации. Разрушенные города, сожженные деревни – вот, что оставила после себя битва наций и верований.
Страх, смерть, голод и холод стали фоном жизни для сотен тысяч. Виной своим несчастьям люди видели происки темных сил. По всей Европе полыхали костры инквизиции. И в этих процессах особую роль стали занимать университетские юристы, дававшие заключение по делам.
Один из таких, шевалье Дитрих, был приглашен в герцогство Виртемберг, чтобы разобраться с таинственным случаем. Какое приключение его ждало, вы сможете узнать из этой мини-повести.

Героиня попадает в магический мир по воле ведьмы, пытающейся избавить свою дочь от неприятностей. Колдунья и сама не ожидала, что провидение решит попросту поменять местами души: её дочери — юной изнеженной дочке олигарха, ранимой и не приспособленной к передрягам — и душу зрелой директрисы магазина, детство которой прошло в детском доме.
Ясно, что самодостаточная дама не сможет быть сторонним наблюдателем в новом для ней мире: терпеть несправедливость — не её. Как и что будет делать ГГ, встретит ли здесь свою любовь, с которой у неё вышло всё неудачно с прежнем мире без магии, останется тут навечно или попытается вернуться — об этом читатель узнает, если начнёт читать произведение. В добрый путь!

Следователь-холостяк, атеист и прагматик, попадает в другой мир: древний и населённый мистическими существами. Здесь он не шестидесятилетний старикан, а подросток, которому нужно спасти ещё одну попаданку из нашего мира. Конечно, тестостерон и юность сыграют с ГГ свою шутку. И да, не стоит забывать про следовательскую профдеформацию ГГ! И про кота, который обязательно появится в романе (судя по названию, без него тут не обойдётся). Так что всем любопытным -- приятного чтения!

Следователь-холостяк, атеист и прагматик, попадает в другой мир: древний и населённый мистическими существами. Здесь он не шестидесятилетний старикан, а подросток, которому нужно спасти ещё одну попаданку из нашего мира. Конечно, тестостерон и юность сыграют с ГГ свою шутку. И да, не стоит забывать про следовательскую профдеформацию ГГ! И про кота, который обязательно появится в романе (судя по названию, без него тут не обойдётся). Так что всем любопытным -- приятного чтения!