Марцин А. Гузек "Застава на окраине Империи. Командория 54"

А у меня внезапно почти актуальный обзор!

Застава на окраине Империи. Командория 54
Марцин А. Гузек

О чём: о группе разномастных рекрутов ордена охотников на демонов в богом забытой командории на окраине разорённой чумой великой империи и их попытках дожить до весны.

Автор рецензии на мирфе рекомендовал эту книжку тем, кому понравились северные рассказы Меекхана. В принципе, сходство ощущается. Некое полувоенное, полубандитское формирование на северной окраине крупного государства пытается быть его армией, осознать свою идентичность и выполнить свою работу. Повествование построено схожим образом: одна глава романа — одна небольшая история. Вот только никто не обозначил катастрофическую разницу в уровнях исполнения.

Книга очень средняя по всем статьям. Не смотря на жанр и кучу трупов, сюжет, его построение, подача, глубина мира и проработки персонажей недалеко ушли от янгэдалта. Чем-то книга местами напоминает смесь Меекхана и "Тени ушедшего". От перового колорит сеттинга, "рассказный" формат, от второго — небольшая глубина, много фокалов-юношей и высокий темп.

Трудно описать, что мне не понравилось. Если брать разные аспекты повествования, то все они в чём-то будут не дотягивать до уровня "хорошо".

Персонажи — довольно шаблонная компания героев. Перспективный предводитель, амбициозный аристократ, боевая амазонка, викинг, простой парень с зачатками хорошего офицера, дивная девушка, леди... Они по мере повествования в большинстве получают объём и развитие, но скорее перетекают в рамки других шаблонов, чем реально меняются.

Сеттинг — фэнтезийный Доминант. Обширная империя, общий язык, вера в единого бога, развал и упадок, легионы, брожения  и дикие-дикие славяне на севере. Причём некоторые элементы даже не переименованы, например, боги. И я такой "но почему? Оно же бросается в глаза и совсем не смотрится!" В том же Меекхане явно заметен оммаж  и сарматской легенде, и римской пехоте , но автор переработал всё так, что оммаж остаётся оммажем и не создаёт лишних аналогий.

... в книжке постоянно сильно ощущается влияние Меекхана. Какие-то детали, интонации, построение сюжета. Приятно знать, что не только я фанат.

Подача — тоже "нормально". Первые две трети книги — по сути история в рассказах. Каждая глава — какое-то мелкое дело. Вот только сюжет лишен какой-то даже не запутанности, а хм... увлекательности. Всё решается быстро, линейно. Особенно разочаровал сюжет с убийцей Серых Плащей. Автор начал за здравие: под подозрением все, потому что этим убийцей может оказаться любой из обитателей окрестностей. В том числе, и рекруты. Все напряжены, былое доверие вот-вот разрушится! Как решился этот конфликт? А никак. Убийца себя случайно выдал, а заодно, пока у него в заложниках были двое рекрутов, одного из них прорвало на откровение, которое... в принципе, не отыграло после весь свой потенциал.

Некоторые вещи не раскрыты, некоторые загадки слиты, а ружья на следующие книги развешаны как-то слишком уж топорно.

Подача перетекает в язык, и тут тоже всё не слава лмм. Местами скомкано, местами сухо, местами криво. И не поймёшь, это проблема оригинала или перевода.

И обложка. Трудно найти более неподходящую обложку. Никакой готикой в тексте даже не пахнет. Тут махровейшие 4-5 века по всем статьям. Да и Орден пока показан не как рыцари, а как банда ведьмаков с обозом из Гэндальфов.

Есть ли в этой книжке плюсы? Есть. Написано увлекательно, к персонажам в конце прикипаешь, ружья развешаны весьма неплохо, и не каждый фокал доживёт до весны. Хотя не для всех это плюс. Ну, и впереди будет продолжение ещё минимум на две книги.

Итого: читать можно, но не обязательно. Этакий Меекхан, для тех, кому оригинал не подходит для чтения в электричке. Где-то 6/10