Люк Дженнингс: ожидая Еву.
Автор: Джо КовальчикЛюк Дженнингс: Убивая Еву.
Не хочу показаться снобом... впрочем, мне все равно, кажусь я снобом или нет. Даже не так: вероятно, во многом я действительно сноб.
Так или иначе, мне бы в голову не прилетело читать романы Люка Дженнингса, если бы не одноименный сериал HBO "Убивая Еву".
Ситуация накалилась после того как я, с опозданием почти в два года, взялась за сериал. Было очень интересно, кто же эти "богиня Джоди Комер" и "бесючая кореянка" (цитаты из рецензий и комментариев).
В ожидании третьего сезона я и согрешила с двумя первыми романами Люка Дженнингса.
Надо признать, что романы эти - лютая бульварщина. В первый я вчитывалась долго, потом пошло легче - или я адаптировалась, или автор разошелся.
Из режущего глаз и мозг - прямолинейность. Из самого заметного - в первом романе описание эмоций Вилланель перед очередным заданием и после него повторяется раз за разом, почти слово в слово, и преподносится точно в лоб. Диалоги суховаты, чуть более информативны, чем могли бы быть диалоги между живыми людьми. С другой стороны, в первом томе большую часть занимает расследование как таковое, не предполагающее особенных речевых изысков.
Второй том гораздо ближе к званию триллера, пронизанного едкой иронией.
Конечно, это роман-встряска, развлечение на вечер. Есть динамика, внятная история, заговор (классика), напряжение - все, чтобы увлечь. Тайн, сюжетных линий, двойных-тройных агентов куда меньше, чем в сериале. Куда менее эффектная Ева, куда более классическая психопатка Вилланель. Ее мотивы проще, очевиднее. Сомнения - нет, кажется, она не знает такого слова.
Сериал по многим позициям выигрывает, но и заключительный роман трилогии я теперь с нетерпением жду. Кстати, выход анонсирован на август, издательство АСТ поднажало с переводом. На обложке вновь - одно из самых ярких промо-фото сериала. Вообще, выход романов на русском пиарят через сериал, и по такому случаю обложки выбраны крайне удачно. Как-то так совпало, что на них - мои любимые промо-фото.
Но есть один момент, который меня ужаснул. На каждой странице, сверху и снизу - схематичное изображение кинопленки, еще и под углом. Даже комментировать не хочу, просто не надо так.