НАЧИНАЮЩИМ писателям: аллюзия

️ Аллюзия - прием в литературном жанре, содержащий отсылку автора к какому-либо общеизвестному факту. Этот факт может присутствовать в произведении или содержаться в крылатом выражении.

Слово «аллюзия» произошло от латинского «allusion», что переводится как «намек».

Аллюзии распространены среди художников, композиторов, видеорежиссеров, которые создают в своих работах намеки на какие-либо события или известных людей.

Аллюзии бывают:

исторические («пришел, увидел, победил» - Юлий Цезарь);

мифологические (Великий потоп, титан);

библейские (добрый самаритянин, ударили по правой щеке, подставь левую);

литературные (Плюшкин из «Мертвых душ»);

политические («хотели как лучше, получилось как всегда» - Черномырдин).

Например, фраза «Я умываю руки» является библейской аллюзией к высказыванию Понтия Пилата, когда он отказался спасти Иисуса.

Но аллюзии - это не цитаты. От цитаты аллюзия отличается тем, что передает значение события или фразы, а не пересказывает теми же словами то, что было сказано. 

Цитату нужно понимать так, как она произносится. Для понимания аллюзии нужно обладать знаниями. К примеру, когда говорят: «Да он настоящий Геркулес!», человеку, знакомому с античной литературой, тут же приходит образ сильного мужчины, совершающего подвиги. Если же человек понятия не имеет, кто такой Геркулес, эта фраза не будет иметь для него никакого значения.

Таким образом, для того, чтобы увидеть аллюзию в произведении, автор или читатель должны быть знакомы с тем явлением, на которое она ссылается. Иначе аллюзию можно просто не заметить или не понять.

Используете ли вы аллюзии в своих творениях?

Блог написан для группы «Книжное измерение»