На что заменять имя

Автор: Алина Добрая

Всем привет!
Все, кто пишет, рано или поздно сталкивается с проблемой. У персонажа есть имя, но называть его весь текст исключительно по имени - не получится, как ни старайся. Значит, придется имя заменять на какой-то синоним, который будет обозначать этого же персонажа. Какие тут есть варианты?

1. Самый простой и самый популярный - "он", "она". Тут все достаточно просто и вряд ли у кого-то могут возникнуть вопросы по этому поводу.

2. "Наш герой", "наша героиня". Это уже классика. Однако, как ни странно, руководитель нашей литературной студии, эти слова не очень одобряет, считая, что они звучат несколько высокопарно. Не знаю. 

3. Гендерная принадлежность. "Мужчина", "женщина". (И я сейчас не про персонажей-трансгендеров - вообще ни разу!). Если персонаж еще незнаком другому персонажу, он может идентифицировать его как "мужчину" или "женщину". Но если персонаж известен и другому персонажу, и читателям - корректно ли это выглядит? "Юноша", "девушка" - еще более менее.

4. Внешность. Причем не как описание персонажа - а именно как средство замены его имени. Последнее мне часто попадается на сайте, который посвящен фанфикам (не буду называть, а то вдруг забанят). Особенно в этом смысле фикрайтеры любят одну героиню. Ее имя заменяют на "черноволосая", "брюнетка","бледнокожая красавица". 

По мне, хоть убейте, а слух режет. Хотя сама грешна. Кстати, если кто сумел дочитать все главы "Андриэнны", тот увидел, что и я частенько заменяю ее имя на "красавица".

5. Этот пункт можно назвать "родовой принадлежностью". Если герой принадлежит не к человеческой расе (на "человек" все-таки не заменишь, особенно если все персонажи люди). Эльф, колдун, колдунья. Но и здесь следует быть осторожным.

Так в седьмой части "Гарри Поттера" Беллатрисса собирается пытать Гермиону, чтобы выведать у нее...ну кто читал, тот помнит, что она хотела у нее выведать.

"Если она умрет во время допроса, тебя возьмут следующим", - пообещала волшебница".

И все бы ничего, но все-таки в нашем сознании "волшебница" - это что-то позитивное. Тут, согласитесь, лучше подошло бы "ведьма" или более нейтральное "колдунья". Хотя магами являются все персонажи в этой сцене. 

А какие слова для замены используете вы? Делитесь в комментариях.

+14
2 939

0 комментариев, по

60 28 7
Наверх Вниз