Ошибки в тексте =)

Никто не может быть специалистом во всех сферах сразу. Это вполне очевидная вещь, но в случае писательства часто приходится хотя бы поверхностно разбираться в сферах, которые, казалось бы, никогда в жизни не пригодятся. В идеальной ситуации, конечно, лучше бы иметь консультанта... Мне вот очень нужен кто-то, кто знает, как изнутри устроена работа полиции. Я прямо нюхом чую, как много у меня ошибок в этой сфере =)
Но это легко отследить, если это что-то очень специфическое. И очень сложно - когда этот факт относится к категории "очевидно" и "все и так знают". Как, например, та самая ошибка с "курком" пистолета. В большинстве случаев под этим словом имеют в виду спусковой крючок.
Но это - не моя "узкая" специализация. Но я могу понять чувства тех, кто разбирается поглубже. Потому что я стреляю из лука. И описание лучной стрельбы в фэнтези - это отдельная категория боли. Хотя на данном этапе... мне уже даже просто любопытно, какую новую ошибку сделают в сцене стрельбы хД
И тут не будет особого вывода.
Всегда хочется максимально минимизировать подобные ошибки. Потому я забрасываю гугл всякими странными запросами. Но, увы, всегда будут факты, которые просто не придет в голову проверить...
Так что всех блох не выловишь. Приходится прощать авторам мелкие погрешности =)

Art by Mary W. Smith