Мозговеды и языкознанцы, ау! Бад моу зак, или тихо шифером…
Автор: Петр Ингвин
…шурша крыша едет не спеша. Утро. Звенит будильник. Меня выбрасывает из сна, в котором я спорил с кем-то о чем-то важном. Меня убеждали в том, с чем я категорически не соглашался, ставили перед какими-то фактами, в ответ я бил контраргументами. Последние мои слова еще вылетали, и сосредоточившись на них, я мгновенно забыл, с кем спорил и о чем спорил, пораженный фактом: язык, на котором мы говорили, мне неизвестен.
— Бад моу зак, — так заканчивался мой висевший на языке ответ оппоненту.
К сожалению, остальное не запомнилось. Повторяя эту вдруг ставшую бессмысленной фразе, чтобы и она не стерлась из памяти, я полез в сеть. Гугл-переводчик по запросу ничего не выдал.
Остается списать произошедшее на богатое воображение или другое расстройство психики. Но теперь хочется в толпе громко произнести:
— Бад моу зак!
Вдруг кто-то обернется не на звуки, а на смысл?
Я так не сделаю. Потому что… а вдруг, действительно, среагируют? Что дальше?
И тем более не хочется попасть в ситуацию, когда на смысл прозвучавшего среагирует не кто-то, а все окружающие вместе.
