Пара слов о безграмотности авторской в использовании титулов дворянских

Автор: Lars Solarus

Ну вот что за странная мода называть в фэнтезийных романах наследников барона баронетами? Баронеты, на минуточку, совершенно отдельный и очень специфический титул. Для начала, он характерен исключительно для английской культуры. Далее, в отличии от рыцарей, баронов и прочих графов, титул баронета подразумевает прямой вассалитет королю. Есть еще и третий момент. По британской системе, все подданные, кроме пэров, а баронеты таковыми не являются, считаются простолюдинами.  Еще ни одного автора, использующего чисто британский титул баронета с английской системой титулования мне не встретилось. И что самое печальное, даже когда указываешь автору на его грубый косяк, ни один не почешется его исправить. Хотя попадались уникумы вроде Александра Зайцева, у которого персонажи могут менять титулы в пределах одной главы не один раз. 

+10
366

0 комментариев, по

75 12 31
Наверх Вниз