Дневник чтеца аудиокниг. Александр Зайцев "Слово и чистота. Отражение" - озвучка закончена

Всем привет!

Бывает так, что интересная и непростая книга выпадает мне в озвучку в тот момент, когда состояние далеко от оптимального, но работать надо. Последние дни меня преследовало какое-то недомогание, которое закончилось в последний день озвучки еще и больным горлом, что для чтеца - полнейший ахтунг. Спасался всякими чаями, вчера завершил озвучку.

В силу своей упертости и необходимости соблюдения сроков сдачи материала, я очень не люблю откладывать озвучку на потом, тем более гораздо лучше озвучивать, когда ты полностью погрузился в книгу. Самое интересное, что это состояние потока и увлеченности работой позволяет отвлечься от фигового физического состояния лучше любых таблеток.

Автор меня серьезно озадачил тем, что я нашел (по крайней мере, лично для себя) определенные изменения в его стиле по сравнению с двумя предыдущими частями. Этот цикл вообще получился очень своеобразным. За ширмой бояръ-аниме скрывается социально-психологическая драма с элементами боевика и детектива. Распутывая этот клубок хитросплетений и авторских задумок, вчера я сам не заметил, как завершил озвучку этого немаленького, прямо скажем, романа. А сегодня, долечивая горло и приводя его в оптимальное состояние, я приступил к отслушке и проверке материала, внесению правок.

Берегите себя, читайте и слушайте интересные книги!