"Пространство" - "Пробуждение Левиафана"

Ну вот наконец я закончил чтение "Пробуждения Левиафана" и могу дать более-менее объективную оценку первому сезону сериала "Пространство". Хорош ли он? Плох? Ну, он, э... типа неплох, пожалуй? Без подробностей не обойтись.

Для тех, кто ещё не смотрел и не любит читать МНОГАБУКАФ, резюме: сериал лично для меня на 7 баллов из десяти. Книга же - на все 10, всем рекомендую к прочтению.

Впервые, пожалуй, я извлёк урок из своих ошибок и решил посмотреть сначала сериал, а затем прочесть книгу. И получил довольно любопытный опыт. Начну с хорошего, а именно атмосферы.

Мир будущего выведен просто отлично, чуточку может быть грязно (а-ля вселенная "Чужого"), однако достаточно реалистично, чтобы в него можно было поверить. Всё укладывается в современные технологии и не вызывает лишних вопросов. Особенно понравилось, как была показана станция Церера - вот действительно отличная антиутопия, где "нет законов, но есть копы" (с) Бордели, похитители воды, банды, тесные вагоны метро, засилье мультикультурализма, экспрессивные и дерзкие астеры с собственной системой жестов и замысловатым сленгом - всё это так нуарно и колоритно, что берёт небольшая печаль, когда линия станции завершается. Мир Земли был неплох, но сюжетные линии связанных с ней персонажей были настолько унылы, что хотелось просто всё пропустить. Жаль, конечно, что на мир Марса так и не дали взглянуть хоть одним глазком. Забавно было бы посмотреть на творящийся там коммунизм, ибо марсианские персонажи в сериале, по моему скромному мнению, одни из лучших.

Для сериала такого бюджета спецэффекты и графика неплохи, костюмы радуют глаз, декорации могли бы быть чуточку получше, но да ладно, грех жаловаться, ибо видно, что большая часть бюджета была угрохана на вторую половину сезона.

Перейдём к персонажам.

Сериальная команда "Росинанта" у меня вызвала скорее удивление, смешанное с раздражением. Вроде взрослые люди, которые столько времени уже работают вместе, а переругиваются друг с другом как школьники. Особенную "радость" вызвали Наоми с Амосом. Одна - типичная независимая чёрная женщина, которая тут умнее и хладнокровнее всех, другой - вроде как влюблённый в первую отморозок с настолько тёмным прошлым, что пока я о нём говорю, оно угоняет мой велосипед. Причём, чем дальше, тем дела только усугубляются. Постоянные споры и переругивания в команде, честно сказать, быстро надоели. Но со временем я понял, что команда "Росинанта" по сравнению с капитаном корабля - просто цветочки. Нет ничего хуже, чем персонаж-моралист, который к тому же ещё и эмоционально нестабилен. Смешайте эти два качества и полученный коктейль будет настолько взрывным, что разожжёт войну во всей Солнечной Системе. С другой стороны он вроде как моральный компас для всей команды, которая чуть что готова ослушаться его приказов, и... чёрт, я не знаю, почему я до сих пор говорю про Джеймса Холдена, когда могу говорить про шикарного детектива Миллера.

Вообще говоря, он, пожалуй, единственная причина, по которой я начал смотреть сериал и по которой меня так затянуло. Начнём с того, что копа-пьянчугу играет не кто иной, как Томас Джейн, талантливый, но сильно недооценённый, как мне кажется, актёр. Он просто выжал из сценария всё, что можно. Импульсивный астер-неудачник в одежде землянина с дурацкой шляпой, которую в сериале умудрились сделать важной сюжетной деталью (подарок от старого друга, стоило Миллеру вылететь из службы безопасности, как он со шляпой расстаётся, что можно расценивать как отказ от связи с внутренними планетами), в исполнении Джейна вызывает больше симпатии и интереса, чем Холден и вся его команда. Образ не нов, Миллер - этакий коктейль из самых расхожих клише про копов, но изобретательность героя плюс неплохое его исполнение подкупают с ходу. Ему веришь, веришь, что он умудрился влюбиться в девушку, которую ни разу в глаза-то и не видел, что так проникся её борьбой, что готов был идти за ней хоть на край света и убивать всех кого ни попадя. Что подводит к ней самой, к Джулии Мао. Говорить особо нечего, Флоренс Фэйвр с ролью справилась, хоть там и немного было отыгрывать. Однако что-то в ней всё же было, что таки заставило поверить, что эта "маленькая бедная богачка" из того типа людей, которая готова бросить всё наследство и отправиться бороться за людей, которым она ну ничем не обязана. Ещё хочется отметить, каким же колоритным всё-таки вышел Андерсон Доуз. Чёртов засранец прямо таки подкупает с ходу своей неприятной внешностью вкупе с элегантными манерами заправского астерского джентльмена. Вот уж тот случай, когда харизма актёра превратила ни в чём особого не примечательного персонажа во что-то большее. То же самое, к слову, можно сказать и о лейтенанте Лопесе, сыгранном Грегом Брайком. Одна только сцена допроса с ним уделывает книжную наповал, не говоря уж о пронзительном монологе о преимуществе землян перед марсианами. Что же до остальных персонажей, то говорить особо не о чем. Шохре Агдашлу, сыгравшая Крисджен Расжджхзгхзвша... в общему, индуску-политиканшу, не особо впечатлила, но тут, видимо, вина зацензуренности её линии. В книге эта добрая бабушка материлась как сапожник, при этом играя в своим замысловатые политические игры. Здесь она вроде как Железная Леди, но на фоне приключений Миллера и Холдена, её отрывки в сериале самые скучные. Ещё есть Фред Джонсон и куча других героев, из которых отметить хотелось бы только придуманного для сериала персонажа по имени Кензо, которого сыграл Элайас Туфексис, которого многие знают как Адама Дженсена из Deus Ex: Human Revolution или же как человека, который об этом ну ни разу не просил. Персонаж чисто функциональный, говорить о нём особо нечего, хотя лично я надеялся, что он продержится подольше, уж больно забавным этот скользкий тип показался на фоне всей такой суровой команды Холдена. Но, увы, не дожил.

Что же, раз коснулись этой темы, поговорим об отличиях сериала от книги? Уничтожение станции Андерсон в книге происходило силами десантников, а не торпедированным ударом. Видимо, цензура не пропустила опять же. Уничтожение "Кентербери" поначалу даже не предполагалось Холденом и командой. Да и вообще, космические битвы в сериале явно сделаны в угоду зрелищности, когда в книге все стычки больше похоже на игру в шахматы. Наличие Кензо я уже упомянул. В сериале корабль, уничтоживший "Кент", команда Холдена находит до того, как набредает на Джули и Миллера. Роль капитана "Доннаджера" и лейтенанта Лопеза сильно расширены, как и расширена роль Хэвлока. Астер, попытавшийся распять Хэвлока, в конце получает пулю от Миллера и это преподносится как личная месть. Наоми за каким-то чёртом была связана с АВП. Отсутствие блюющих зомби. Вот на этом моменте я и хочу сделать неожиданный (для кого-то) вывод: тут тот самый случай, когда изменения идут только на пользу сериалу. Я прочёл "Игру престолов" и был глубоко разочарован тем, как сериал перенёс книгу на экран. "Пространство" же хоть и кишит изменениями оригинального текста, всё же умудряется оставаться достаточно интересным и не раздражающим сериалом. И на самом деле я даже прекрасно могу понять, почему характеры членов команды "Росинанта" были так сильно изменены - всё упиралось в то, что в те моменты, когда команда в сериале активно конфликтует, нервничает и вообще страдает от недостатка связи и кислорода, герои книги рефлексируют и думают, как же им жить дальше. В книге команда к началу повествования уже дружна как семья, в сериале эту дружбу они ещё только собираются наработать. Кстати, если оценивать персонаж Холдена ретроспективно, то можно предположить, что его в сериале сделали таким потому, что перенесли, так сказать, в реальность. В книге непогрешимость и идеализм Джима были иногда натурально раздражающими, вот его и уравновесили импульсивностью и нервозностью.

Такие вот дела, мальчики и девочки. Хотя крупным минусом всё же лично для меня останется послание Холдена Солнечной Системе. В книге этот момент настолько круто сделан, что после него натурально от повествования не оторваться. В сериале этот момент, увы, сильно смазан.