С юбилеем Джанни Родари!

Дети не могут объяснить мир, но ощущают его острее, подсознательно понимают, что актуально, а что нет. Я тоже любил маленьким сказку «Чипполино», но моя любовь ничто по сравнению с тем, как её обожают мои племянники. Это буквально поклонение. Плюс мне периодически жалуются (мало кто из взрослых в восторге от особенностей детского восприятия, позволяющих восторгаться 200 раз одной и той же сказкой и требовать её читать вслух снова и снова) на «культ Чипполино» большинство знакомых отцов и матерей. И никто из них специально не «подсаживал» ребёнка на «Чипполино», не делился мрачными шутками, что мы живём в этой сказке. 

На прошлой неделе великому сказочнику Джанни Родари могло бы исполниться сто лет. Думал ли он, друг нашей страны, что здесь когда-нибудь признают цитаты из «Чипполино» экстремистскими. Вопрос риторический. 

Увы, для многих Родари является «автором одной книги». А ведь у него были вещи не хуже «Чипполино». Например, «Джельсомино в Стране лжецов» в Италии даже более известная книга, чем «Чипполино», а имя главного героя стало нарицательным. 

Эта сказка рассказывает о юноше Джельсомино, который с рождения обладает необыкновенным по силе голосом. Однажды он попадает в страну, где волей злого короля все обязаны лгать, даже животные, а уж что творится в СМИ…. Газета «Образцовый лжец» вся состоит из перевёрнутых фактов и откровенной «липы». 

В СССР по мотивам книги был снят фильм «Волшебный голос Джельсомино». Режиссёр, Татьяна Лисициан, человек удивительной судьбы. Будучи студенткой театрального ВУЗа в 1941 году сама попросилась на фронт, и попала в разведку. Была в плену, бежала из концлагеря, присоединилась к партизанам. После войны вышла замуж за итальянца, с которым познакомилась ещё в 1938 году. 

Татьяна Лисициан некоторое время жила в Италии, прекрасно знала итальянский язык и была лично знакома с Джанни Родари, что позволило работать над экранизацией в тесном контакте с автором. 

Прикрепляю результат её работы, кино, которое мне очень нравилось в детстве (и ещё с ним у меня связана одна история, о которой долго рассказывать). Как и многие советские детские фильмы, этот переполнен песнями. Самую, увы, актуальную (олигархи продолжают с упорством умалишённых тянуть народы в большую войну) выделяю в качестве превью. 

С надеждой, что когда-нибудь российские СМИ перестанут выглядеть, как косплей газеты «Образцовый лжец», а синьор Помидор и принц Лимон «ещё наплачутся от нашего лука», поздравляю всех читателей блога с юбилеем Джанни Родари.

P/ S Оригинал поста здесь