Про речевую характеристику героев

У меня так получилось, что в тексте достаточно много диалогов, и я пытаюсь делать речь разных героев максимально разной. Мне хочется, чтобы при прочтении даже без плашек "— сказал Вильфрид", было понятно, что сказал именно Вильфрид. Пока основной затык у меня на речевом оформлении героя-быдлана ))) Писать мат через слово как-то и некрасиво для текста,  и вообще выглядит как простой и неестественный, на самом деле, метод создания прямой речи. Речь быдла это же больше, чем просто мат, у неё особая ~структура~ 

А с главгероем легче всего, он вырос в книжной лавке и у него просто грамотная, иногда чересчур книжная речь. С главгероиней пока выкручиваюсь нейтральным слогом и особыми ругательствами, которые соответствуют её родной стране) 

Сейчас я, как анти-пример, беру книги Макса Фрая, где диалоговые ветки, безусловно, красивые, но по ходу чтения не покидает чувство, что это всё монолог одного человека, а не нескольких разных. 

А насколько вы волнуетесь о том, чтобы герой выделялся речью и чтобы речь его, соответственно, характеризовала? И есть ли у вас какие-то методы делать речь персонажа более индивидуальной? 

Ну и кусок Петши просто чтоб было. Это над его некультурной речью я сейчас колдунствую, собственно.