Хрен и чудо

Помню, на кнопочном телефоне Нокиа, был у меня режим Т9. Ну как и везде, разумеется. 

Так вот, при вводе слова Чудо, частенько выскакивало слово Хрен. 

То есть, одно неверное движение, и хрен превращается в чудо. А чудо, соответственно, в хрен. 

В итоге, я так и не понял, как финский телефон Нокиа смог понять нас-россиян больше, чем мы сами...