Беренцев - победитель пиратов

Я переиграл пиратов и стал первым автором в человеческой истории, у кого дерзкие корсары не осилили спиратить название книги. Как мне это удалось? Легко.

Дело в том, что мое крайнее ЛитРПГ носит эффектное, но понятное даже трехлетнему ребенку название Эльфицид: Служба. Пруфпик, если лень щелкать ссылку:

Однако, у пиратского бота это название вызвало непредвиденные проблемы - бот, видимо, расчувствовался от такого РЎР и решил, что получает команды на родном машинном языке. В результате пиратская версия моей книги получила собственное звучное имя:

Таким образом мое оригинальное название можно уподобить благочестивой пассажирке корабля, которая прыгает в морскую пучину и исчезает в ней, но не сдается пиратам на поругание. Алсо, в следующий раз непременно попробую пихнуть в название книги какой-нибудь более хитрый код. Кто знает, вдруг у меня получиться перехватить контроль над корсарским ботом и заставить его служить мне...