Экранизации "Принц Каспиан" и "Покоритель Зари"

Я очень люблю Нарнийский цикл книг, поэтому не могла пройти мимо современных мне экранизаций. Ниже, разумеется, моё очень личное мнение, и, да, там будут спойлеры - под морем.

"Принц Каспиан", 2008 г.

Я думала, будет плоховато. Я знала про изменения сценария по сравнению с книгой.
Моё мнение после просмотра: сценаристы большие молодцы.

Потому что давайте смотреть правде в глаза: герои у нас не дети. И история не сказочная. Здесь и пролегает главное отличие книги (философской сказки) от фильма (фэнтези).

В книге Каспиан - 13-летний мальчик, который в страшном сне не думал, что дядя может хотеть ему смерти, и бежит мальчик, спасая свою жизнь. И готов подарить наследственную власть легендарному короля древности только так. По сюжету он практически ничего не делает, ему помогают и его спасают другие, что в какой-то мере логично - ну много там навоюет ребёнок? 

В фильме ему лет 18, как минимум. Он прекрасно отдаёт себе отчёт, что до сих пор жив только потому, что у дяди нет наследника. И он считает, что трон его по праву.
Его препирательства с Питером - нормальные ожидаемые тёрки. Они примерно сверстники, оба - лидеры, оба претендуют на доминирование во фракции, и на трон тоже. Питер прожил жизнь, управляя Нарнией, он любит эту землю и считает её своей. У Каспиана иное мнение по данному вопросу. Всё естественно.

Вообще сказочности особой нет. А вот дух последних времён, последней битвы - это сделано, и сделано мощно. Помните кентаврёнка? Последние времена настали сейчас - в бой идут все, кто может держать оружие, но и прочие - жёны, дети - не могут остаться дома, потому что дома нет больше - ну или не будет, ежели мы проиграем.

В книге военный конфликт выглядит игрушечным, герои мало что делают сами, они скорее присутствуют и свидетельствуют, в то  время как страну освобождают могучие пробудившиеся стихии - чего стоит хотя бы марш Вакха и вакханок. В фильме ситуация совершенно иная.

Есть сцены, от которых просто слёзы на глазах. Например, героический минотавр, который держит ворота, чтобы остальные могли отступить - держит, зная, что, как минимум, не выйдет живым, а как максимум - отличная мишень. И он стоит и держит ворота, пока хоть каких-то последних сил хватает уже, по сути, мёртвый. А когда ворота падают, всех, кто не успел отступить, просто расстреливают из арбалетов, циничненько, без намёка на какую-то там честную битву. Выжившие сделать ничего не могут, ворота опущены, и мост опускается. И Эдмунд, пролетая на грифоне, сверху видит - внутренний двор, сплошь заваленный его мёртвыми и умирающими соратниками.
После у нас есть прекрасная возможность сравнить контрпродуктивную реакцию Питера и Каспиана, которые слишком заняты выяснением, кто же виноват, и девочек, которые занимаются раненными.

Сцена с Колдуньей очень хороша. У меня лично не возникает никаких вопросов, почему Каспиан и даже Питер поддаются ей. Всё-таки она могучая ведьма, а мальчики как раз вошли в тот возраст, когда зову женщины сложно противиться. И понятно, почему Эдмунд - он-то был достаточно близко к ней, и знает всё это дерьмо не понаслышке, на него чары не действуют.

Братские фишки отлично сделаны. Питер, который цапается с двумя то ли тремя парнями, и Эдмунд, без лишних выяснений кидающийся на выручку. И получающий в ответ: "Зачем ты полез? Я бы сам мог". Потому что Питеру не победа в драке нужна, у него до сих пор кукушечка на место не до конца встала, после того как он, будучи взрослым, состоявшимся человеком, верховным правителем немаленького народа, внезапно вновь сделался ребёнком, который должен вовремя ложиться спать и слушать взрослых.Только во время боя с Миразом, когда впервые за долгое время смерть действительно в глаза заглядывает, и становится видно, что шансы выжить и победит что-то сильно призрачные, в перерыве Питер наконец-то говорит брату: "Ты всегда мне помогаешь, а я никогда не говорил тебе..."
На этом месте Эдмунд вправляет ему плечо, и Питер орёт от боли. А Эдмунд мрачно бурчит: "Ещё успеешь".

Очень понравились мелкие детальки, придающие объём просиходящему: фонарик Эдмунда наконец-то пристроился к сюжету; - это 5 баллов; потомки флибустьеров-тельмаринцы в кирасах и меч Мираза, как модификация флибустьерского клинка - прекрасная работа с матчастью.
И ещё очень понравилось проговорённое словами через рот объяснение Аслана, почему Питер и Сьюзенн не вернутся в Нарнию. Не потому что стали слишком взрослыми, потому как у нас же не сказка. Здесь не волшебный мир, который противопоставлен реальному (что, мне кажется, действительно понравилось бы Льюису). Просто они уже научились всему, что следует. И им пора жить в их собственном мире.

Вообще смотрю на детишек - они не детишки вообще. Они жили здесь, они сражались, принимали нелёгкие решения, рисковали жизнью, теряли близких. Я не верю, что такие люди когда-нибудь пойдут на бытовую подлость или используют риторику "моя хата с краю".

"Покоритель Зари", 2010 г.

Первым делом оговорю две вещи: во-первых, фильм мне очень понравился, во-вторых, тем кто не любит Нарнийские Хроники или не смотрел предыдущие два фильма, смотреть этот, имхо, не стоит. Удовольствие вряд ли будет стоить затраченных усилий. Лично я люблю и серию, и первые фильмы, поэтому для меня смотреть "Покорителя Зари" было всё равно, что спросонок сунуть ноги в тёплые разношенные тапочки. Уютно и приятно. Но я понимаю, что так будет отнюдь не для всех.

Далее, замечу, что всевозможных изменений, сокращение, и перефразировок много, очень много. Я отношусь к этому спокойно, поскольку из всех книжной серии, на мой взгляд, "Покоритель Зари" даёт самый сложный для экранизации материал. И мне нравится то, что получилось. Полагаю, реши они снимать точно по книге, вышла бы невыносимая тягомотина часов на шесть.
Хотя, я считаю, что фильм уступает и первому и второму. Там весь пафос был исключительно уместным, здесь - увы.

Дальше просто мелкие личные замечания.

Очень понравилось два довольно чётко отмеченных в начале момента:

- Люси начинает превращаться в девушку, у неё возникают соответствующий интерес к романтике, ей хочется быть красивой. Поскольку ей всю жизнь твердят, как красива её сестра, Люси хочет быть красивой - как Сьюзен. При этом учитываем, что даже в годы правления в Нарнии, красота была одним из первых качеств, поминаемых, когда речь шла о Сьюзен. Говоря же о Люси говорили о совсем других вещах - о том, что она храбрая, весёлая и т.д. Поэтому дальнейшее неудивительно.

- Эдмунду приходится принять во внимание тот факт, что, каким бы там легендарным героем он ни был, на корабле команда подчиняется Каспиану. Потому как он ныне правящий король, и не может быть двух равных командиров в одном отряде.

Вообще, мне понравилось, как героев протаскивают через искушения. Люси - через желание быть не собой, а Сьюзен, которая красивее, Эдмунда - через желание быть не вторым наконец (после Питера ли, после Каспиана ли), а первым, быть оценённым по достоинству - ведь, в сущности, это не желание власти как таковой, и тем более не желание богатства. Желание богатства - это к Юстасу. Точнее, это Алчность, так же как у Люси - Зависть, у Эдмунда - Гордыня... Каспиан тоже подвергся искушению гордыней, что, в общем-то и неудивительно, учитывая каким образом он получил трон - ему кровь из носу надо доказать, что он не хуже своего отца, а то и намного лучше.

Полноценного Вожделения нам тут, я так понимаю, ждать нечего, потому что фильм-то "детский". Придётся довольствоваться взорами Каспиана и Эдмунда при виде Девы-Звезды. Кстати, хроническое недоверие Эдмунда к женскому полу, бережное привитое в детстве Джадис, умиляет нечеловечески.

Явление собственно Джадис кажется мне вполне уместным, поскольку очевидно, что для Эдмунда любое зло, если оно воплощено телесно, имеет лишь одну форму - Джадис, которая зовёт его к себе, призывает сдаться и стать "её королём". Ему бы с психотерапевтом это отработать, но увы.

Ещё я думаю, Каспиан на самом деле хороший лидер, но спасает всех Юстас, и это правильно. Вообще Юстас в драконовский и пост-драконовский период очень хорош, намного симпатичнее, чем в человеческий.

Мне по-настоящему не понравилось только одно - то, что в финале нам не показали хотя бы как "Покоритель Зари" входит в гавань, и на носу стоит Каспиан с дочерью Ромаду. Поскольку больше мы его живым не увидим, если следовать сюжету, и это печально.