А не похерить ли нам... / Дора Штрамм

А не похерить ли нам...

Автор: Дора Штрамм

Читая Федора нашего Михалыча, к своему удивлению обнаружила много раз повторенное в тексте слово "похерить". Полезла гуглить и поняла, что в моем образовании зияет огромная дыра. Прямо-таки глумятся граждане над теми, кто не знает изначального значения данного слова, прямо-таки, говорят, разве что Элочка Людоедка с ее словарным запасом, может быть тем человеком, который не знает таких вещей. И ведь не поспоришь, что характерно. Читала бы я Ф.М. прежде, знала бы. Но я его не люблю со школы, поэтому решилась повторить опыт только сейчас. А надо было раньше :)

Еще, на полном серьезе обсуждают, стоит ли в наши дни использовать это слово, имея ввиду прежнее его значение (хотя нынешнее такое же, только более грубое). В деловой переписке, например. Хотя, надеюсь, шутят все же.

P.S. Нет, это не все, что я вынесла из прочитанного. Более развернутое мнение озвучу после еще двух романов :)

+5
380

39 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Александра Гай
#

Если слово "вписывается в пейзаж" почему бы  и не использовать? А насчёт ФМ, то "на свете всяких любовей много..." 

"...Знаете, просто удивительно, какие разные у людей вкусы. Миссис Сиддонс обожала отбивные котлеты; я в этом на неё ни капельки не похожа, я обожаю бифштекс." У. С. Моэм "Театр"

 раскрыть ветвь  1
Дора Штрамм Автор
#

Вопрос в разнице восприятия. Мне кажется, что использовать в том же деловом общении слово, принявшее в наши дни некий грубый оттенок, уже не стоит. Другие считают иначе, но это их дело :)

 

 раскрыть ветвь  0
Лидия Дударева
#

Во чего нашла👍 http://chertov.livejournal.com/59315.html

Есть в русском языке забавное слово, которое, будучи абсолютно литературным, воспринимается некоторыми людьми как неприличное и почти матерное. Это слово "похерить". Как я выяснил из книги В.В. Виноградова "История слов", происходит оно от названия буквы "Х" (хер) церковно-славянского алфавита. Букву эту не сразу начали писать так упрощённо, как сейчас, потому и не сразу возникла её ассоциация с крестом и с перечёркиванием (не раньше, чем с 13-14 веков). В средние века слово это в значении "перечёркнуть" с оттенками "уничтожить" или "отметить" распространилось сначала в школьном, затем в деловом и канцелярском языке. В "Соборянах" Лескова дьякон Ахилла говорит: "Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности". С 17 века укрепляется значение "уничтожить", "исключить из написанного". Слово становится весьма ходовым и имеет немало не дошедших до нас форм. Говорили: херить, похерить, захерить, перехерить и даже выхерить!. В 19-м веке оно активно используется в литературе. Например, у Тургенева в повести "Клара Милич": "...ему все надоело — и он решился ... похерить всю эту историю...". У Лескова в очерке "В Москве": "Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить". И особенно смачно в пьесе Островского "Сердце - не камень": "Возьми бумажку-то!... Захерь, всю захерь! "

 раскрыть ветвь  1
Дора Штрамм Автор
#

Да, я это видела :)))

 раскрыть ветвь  0
Игорь Uglov
#

Классиков читать это хорошо,я вот тоже думаю Гоголя почитать, книга повестей есть 86 года выпуска... Старше меня😐 

А слово Похерить и так используется, только смысл у него может отличаться от ситуации к ситуации

 раскрыть ветвь  3
Дора Штрамм Автор
#

Хорошо-то хорошо, но пока я склоняюсь к тому, что детским впечатлениям можно и нужно доверять. Хотя Гоголь куда лучше Ф.М., однозначно :))

 раскрыть ветвь  2
Наталья Счастливчик
#

Недавно у Чехова таких же слов понавстречала. Каких конкретно  - уже не помню, но тоже была несколько того... фраппирована

 раскрыть ветвь  6
Дора Штрамм Автор
#

Так... надо завязывать с загугливанием знакомых слов :))) Зачем-то забила "фраппировать" и гугл мне тут же любезно подсказал: фраппировать кота. По запросу вылезает видео: "Бурундук фраппировал кота". Теперь я озабочена, чем бы фраппировать своих котов. Бурундука, как на зло, нет под рукой... 😂 

 раскрыть ветвь  3
Максим Лагно
#

И Чехов и Достоевский писали так, чтоб быть доступными широкому кругу читателей. Вот и манкировали высокому слогу. Если бы не цензура и матерочки бы вставили, похерили бы всё

 раскрыть ветвь  1
Лидия Дударева
#

"Село Степанчиково и его обитатели" - рекомендую. Там Достоевский непревзойденный сатирик. Чудо как хорошо написано. А у главного антигероя прототип Николай наш дорогой Васильевич Гоголь. В общем не заскучаешь, читая такого Достоевского.

 раскрыть ветвь  8
Дора Штрамм Автор
#

Я смотрю, Ф.М. не дурак был пасквили писать на собратьев по цеху :))))

 раскрыть ветвь  5
Максим Лагно
#

Настоящий Достоевский начинается с Записок из подполья, кроме сатиры сильнейший психологизм. Село - всё же (простите великодушно) плохой закос под Гоголя. Хотя дядюшка на шарнирах был конечно прекрасен ))

 раскрыть ветвь  1
анс
#

собственно старые смыслы и "новые" смыслы совпадают на 99,999%, особенно если считать "старое" название буквы таки и названием буквы и абревиатурой тоже

 раскрыть ветвь  4
Дора Штрамм Автор
#

В общем и целом, да, просто современное считается грубым и чуть ли не матерным. Вот и вся разница между ними.

 раскрыть ветвь  3
 раскрыть ветвь  1
Дора Штрамм Автор
#

Ничё, просто мысли вслух.

 раскрыть ветвь  0
Marika Stanovoi
#

моя бабушка - заслуженная учительница РСФСР, блюдущая чистоту и приличность выражений и отвешивающая мне подзатьыльники за слово "сука", была искренее удивлена когда я ее попросила не ругаться матом при очередном ее заявлении, что нечто где-то "похерено"

 раскрыть ветвь  3
Дора Штрамм Автор
#

Заслуженные учительницы бывают очень костны в своем мнении о русском языке :))

 раскрыть ветвь  2
Вадим Скумбриев
#

Понятия не имею, что там оно значило когда-то, потому что мне вполне достаточно его значения сейчас. Если уж на то пошло, то "мудило" тоже когда-то означал всего лишь "медленный". Ну и что? Язык меняется, это естественный процесс.

 раскрыть ветвь  3
Дора Штрамм Автор
#

Да это понятно, просто данное конкретное слово мне никогда раньше не попадалось ни у одного из старых авторов, вот я и удивилась.

 раскрыть ветвь  2
Написать комментарий
2 679 22 49
Наверх Вниз