Встреча с автором биографии Туве Янссон в Петербурге
Автор: Nelli Hissant
Недавно переведенную на русский язык книгу Туулы Карьялайнен я удачно купила за несколько дней до того как узнала о мероприятии.
Все проходило в формате диалога, переводчица книги, которая тоже присутствовала на встрече задавала вопросы, автор давала развернутые ответы. Темы касались как творчества, так и некоторых моментов биографии Туве. Порадовалась, что не забыла финский (конечно, все подробно переводилось, но куда приятнее воспринимать информацию, так скажем, от первоисточника).
После встречи думаю в первую очередь о том, что до чего здорово, когда рождаются такие люди. Создатели миров и вселенных. Кругозором и широтой взглядов опережающие мир лет так на сто.
Во-вторую очередь думаю о некой иронии. Ведь большинство писателей, художников известны в первую очередь по тем творениям, которые ими самими не воспринимались всерьез. Ну или не были самой важной и значимой работой по их собственным ощущениям. Так было и с Туве и муми-троллями. Ведь была у нее и "взрослая" проза. Отличная, кстати. Но в первую очередь она была художником. А еще графиком, иллюстратором и поэтом, но все же в первую очередь художником. Рада что с данной книгой как раз начинаю знакомство с этой другой стороной ее творчества.
И как-то все больше нахожу подтверждений аксиомы "из художников получаются отличные писатели".