Придумать имя персонажу

И легко, и сложно. Довольно легко подбирать, когда действуешь в рамках полностью выдуманного мира, и систему имен создаешь сам. Тут главное позаботиться о системе, чтобы она была живой (не набор жестких правил, а вот эти, знаете, штучки, которые так любят живые языки: исключения, исключения из исключений, заимствования из других языков и прочее).
В одном из своих первых экспериментов с именами я, кстати, придерживалась как раз жестких правил, с небольшим исключением, но там речь шла о глубоко традиционном обществе (тут дружно вздохнули читатели "Скуки прекрасной Бурруджун", которым пришлось все эти имена держать в уме, ибо детектив).

Довольно легко это делать, когда действуешь в рамках своего или хорошо знакомого языка, когда можно ориентироваться не только на подходящее звучание имени, но и на его смысл (в переводе с того же греческого, к примеру), на его историю (например, в русском часть имен не использовалась дворянами, и так же нельзя отбрасывать совсем историю литературных персонажей). Вот помню, в моем издании "Преступления и наказания" было обширное приложение, в котором каждое имя и отчество персонажа рассматривалось с точки зрения изначального смысла на греческом и толковалось его значение в контексте произведения. (Достоевский, наверно, посмеялся бы тому глубокому смыслу, который попытались вложить в имя Родиона. Мне кажется, иногда имя — просто имя).

С незнакомым языком сложнее, попасть впросак можно запросто, поэтому приходится куда как глубоко копаться, чтобы случайно не назвать персонажа смешным (а то и неприличным) или неподходящим словом. 

Правда, признаюсь, что для меня не личные имена, а топонимы — настоящая боль. И придумывать, чтоб логично вписывалось, и запоминать. Поэтому в процессе у меня над рабочим столом или под рукой всегда есть схематическая карта и список городов или стран. А имена (даже вроде Лали-наан-Шадиш и всех остальных придворных дам Бурруджун) я держу в голове. Это как маркер — если уж у меня, создателя, не получается держать в голове, то как это будет делать читатель?