Про мат и брань в книгах (чисто художественных произведениях, а не документах) - вопрос к Залу АТ
Автор: Алекс А. АлмистовКоллеги...
Ктати (к посту о волкодырах во Флудилке - https://author.today/post/11669?c=6316907&th=6316907), всегда было любопытно - Почему (!?) и Зачем (как это может повлиять на общество в принципе?!) государство (цензура - в первую очередь, ИМХО, религиозная) в принципе запрещает мат и некторые исконно-славянские слова в текте худ. книг, театре и кино? Народ же всё одно мат в разговорной речи повсеместно использует ...
А посему - вопрос вопросов - вот на что именно он, русский мат (типа "нецензурная речь" по версии Роскомнадзора и Полиции), влияет в реале - особо с учетом разности в языках, когда половина китайской/восточной лексики автоматом по-русски - не цензурны и не благозвучны для славянского уха и мироощущения?
ПыСы: кстати, первооснователь/основоположник/эталон современного (уже почти 180 лет как) госцензурного литературного русского языка - наше всё А.С.Пушкин - матом очень даже писал ))) И уж точно на нем разговаривал в быту, как и все нормальные люди... )
Это к этому:
Оперативное дополнение из комментов к текущему БП (один вариантов ответа - для возможной дискуссии):
на что именно он, русский мат ("нецензурная речь"), влияет в реале
Усиление интонации дополнительным зарядом эмоций, более точное значение некоторых слов, упрощение или обобщение смыслового значение фразы до одного слова, идентификация членов группы по жаргонным словечкам, вызов обществу и его порядкам, самовыражение в определенной среде (особенно касается подростков, алкашей и т.п.), сокращение словарного запаса (при недостатке ума), от горя или бессилия, и многое другое...