Преклонение перед Западом
Автор: Светлана СкулкинаВот скажите мне, почему русские писатели так любят сочинять истории из жизни американцев? Странно, ей-богу, читать рассказ какого-нибудь Васи о Джоне и Мэри Смитах. Все мы знаем, что ни он, ни его читатели вряд ли когда-нибудь побывают в Америке и полюбуются на жизнь тамошних семей. Ни особенностей быта, ни нюансов общения между иностранцами писатель Вася не знает, и герои в его произведении говорят русскими фразами в русской же манере.
Друзья, в Америке полно своих сочинителей, не думаю, что они когда-нибудь напишут про жизнь Вани из Твери, допустим. Наш писатель зачастую стесняется, что ли, отечественных реалий, вот и штампует свои вирши о чуждой нам жизни. Может, наконец, обратим свой взор на нашу страну. Какой бы она ни была, а нам она родней и понятней.
Да, и ещё насчёт псевдонимов. Давайте перестанем стесняться наших русских имён и фамилий. Зачем уподобляться тем же американским писателям? Маша Иванова пусть останется Машей Ивановой, а не перевоплощается в чуждую русской душе и взгляду Лану Рэй.
Спасибо!