Итак, корректура "Возвращения к звёздам" выложена полностью

Собсно сабж: Роман "Возвращение к звёздам" откорректирован и исправленный текст выложен! Вообще-то ещё вчера, но, почему-то вчера АТ не дал мне бросить это в блог. Ну да не суть.

Сразу: сюжет, герои, события, логика, коммунистическая пропаганда остались без изменений.

Что сделано:

– Исправлена орфография и пунктуация. Не гарантирую что полностью, но главные косяки, что так царапали слух исправлены.

– Кое-где чуть-чуть поправлен стиль общения героев. В результате они стали более культурными. Совсем чуть-чуть.

– Добавлены несколько пояснений-сносок.

– Почищены самые явные логические неувязки. Например: ещё в самом начале Джону объясняют, что такое московские заброшки, а потом, уже в середине романа, ему это объясняют с нуля ещё раз.

В результате (надеюсь) читать стало намного приятнее.

Добавлена ещё одна глава: "Приложения и иллюстрации". Для тех кому интересны не только приключения героев. Что такое кратер Страбон? Откуда на Луне газовые карманы, из которых качают топливо для ракет? Ну и всякое такое, плюс сколько-то картинок.

В качестве небольшого бонуса – там же краткая история Джеймса Баруха. Считайте это спойлером ещё не написанного вбоквела. Если кому-то будет интересно – даже и напишу. Интерес следует проявлять в лайках и комментах.

Ну и всем, кто скачал роман, рекомендую скачать себе обновлённую версию. Читать будет приятнее и есть кое-какие дополнительные материалы.