Перевод: Суровые советы писателю

Случайно наткнулась на иноязычный ролик. Послушала, думаю - зря слушала, что ли? Давай-ка переведу.

Первоисточник тут: https://www.youtube.com/watch?v=rYqZjCsAJeg

1. Ваша первая книга с большой долей вероятности пойдёт в топку. Но вы должны ее написать. Так напишите уже эту проклятую книгу!
2. Не думайте, что вы оригинальны. И не беспокойтесь о том, что другой автор уже написал нечто подобное до вас.
Оригинальность - в том, как вы об этом расскажете.
3. Никто не беспокоится о вашем шедевре больше вас.
4. На самом деле никому не интересна ваша жизнь. Но мемуары всё равно можете написать, так как любой текст - это практика.
5. Все оправдания, почему вы до сих пор не начали писать, не закончили, не продвинули вашу книгу - чушь! На оправдания вы зря теряете время.
6. Писательский блок - чушь. Это иллюзия. Это лишь оправдание, чтобы не писать.
Писать книгу - очень-очень сложно. Да. Вы не можете всегда испытывать вдохновение. Вдохновение - для тех, кто не заканчивает книги. (примечание: вот тут я бы не согласилась, вдохновение - хорошая штука :))

Нужно создать привычку писать и писать регулярно.
7.  Традиционные издательства - это не зло. Иногда они не идут к вам навстречу, потому что вы просто недостаточно хороши. Но это не значит, что вы будете недостаточно хороши всегда.
8. Отказ в издании  - нормальная часть работы автора. Отказ помогает вам стать лучше. Не бойтесь отказа. Не бойтесь критики.
9. Бесконечные размышления о книге и писательстве это не писательство. Просмотр этого видео и прочтение этой заметки - не писательство. А нужно писать, наконец! Дочитайте и идите писать.
10. Писательство - это одиночество. Это то, что вы делаете сами, и оно полно отказов и разочарований. Это неблагодарное само по себе занятие.
Причины заниматься этим - не деньги и не оценка других людей. Вы должны любить писать. Любить, даже тогда, когда вы ненавидите это занятие. Вы должны перебороть все разочарования и вернуться к тому, чтобы писать - потому что любите это!

Alexa Donne, Harsh whiting advice!

P.S. И спрашивается, зачем я этим занималась, вместо того, чтобы над книгой работать?