Слишком длинные фразы. Что делать?

Кто виноват - тема для отдельного блога:).

Вот, например, такая фраза.

Разглядывая кристаллы на свет, без помощи сложных чар, невозможно было определить, музыку какого рода они скрывают, однако каждый из них был снабжен плотным бумажным конвертом, на обратной стороне которой неведомый писец кропотливо перечислял всю нужную информацию, включающую не только имя исполнителя и названия композиций, но зачастую и либретто к ним.

Страшно?

Как эту конструкцию разобрать на части - дело вкуса. Возможны варанты. Ясно только, три или четыре короткие фразы не расплющат моск несчастному читателю так, как одна длинная.

Ну хотя бы так.

Разглядывая кристаллы на свет, без помощи сложных чар, невозможно было определить, музыку какого рода они скрывают.

"Музыку какого рода" - проще написать "какую мухыку". Запятая после "чар" лишняя. Про разглядывание кристаллов на свет можно выкинуть.

Без помощи сложных чар невозможно было определить, какую музыку скрывают кристаллы.

Если автор гонится за количеством знаков, можно оставить про свет.

Без помощи сложных чар, только разглядывая кристаллы на свет, нельзя было определить, какую музыку они скрывают.

Я не уверена, что чары сложные. Они скорее сильные. "Сильные чары" более естественно звучит, чем "сложные чары".

Или тогда уже "без помощи сложных магических ритуалов".

Без помощи сильных чар, только разглядывая кристаллы на свет, нельзя было определить, какую музыку они скрывают.

...каждый из них был снабжен плотным бумажным конвертом, на обратной стороне которой неведомый писец кропотливо перечислял всю нужную информацию, включающую не только имя исполнителя и названия композиций, но зачастую и либретто к ним.

Почему конверт женского рода ("на стороне которой")? Информацию не перечисляют, а сообщают. Неведомого писца очень хотелось бы выкинуть. Формально ничего не нарушает, но производит отталкивающее впечатление. 

Почему имя исполнителя  (единственное число),  но названия композиций (множественное число)? Исполнитель один, а композиций много, допустим. Что значит "либретто к ним"? К ним - к композициям? Зачем к отдельной композиции либретто? Это диски (простите, кристаллы) с записями оперы и балета? Либретто - это несколько абзацев текста. Если "перечислять либретто", хватит ли для этого обратной стороны конверта? Конверт должен быть немаленьким. 

Я бы это изложила как-то так, чтобы обойти вопрос, что автор понимает под либретто. Писца оставим под вопросом (в скобках).

Каждый из кристаллов был снабжен плотным бумажным конвертом, на обратной стороне которого (неведомым писцом) были указаны имена испонителей и названия композиций. Иногда было и либретто.

Итого

Без помощи сложных чар, только разглядывая кристаллы на свет, нельзя было определить, какую музыку они скрывают. Каждый из кристаллов был снабжен плотным бумажным конвертом, на обратной стороне которого (неведомым писцом) были указаны имена исполнителей и названия композиций. Иногда было и либретто. 

Хотела еще примеры прривести, но подустала. Потом продолжу.

Корректура и редактура тестов https://author.today/post/128181