Елена Хаецкая "Звездные гусары. Из записок корнета Ливанова"

Копался тут в старых своих ЖЖ-постах, искал одну цитату. Наткнулся на текст об этой книжке Хаецкой. Книжка не новая, да и отзыву уж лет десять. 

Зачем выкладываю здесь: мне кажется, то, что не понравилось мне у Хаецкой, и у других встречается. 

Собственно отзыв:

Не понимаю, за что, собственно, ее хвалят. Ну да, стилизация под "Героя нашего времени". Только стилизация совершенно бестолковая. Дама подражает языку Лермонтова (небезуспешно). При этом она не сумела создать жизнеспособный мир: в книге о неких космических боевых столкновениях действуют люди с характерами, воспитанием и даже внешностью людей начала 19 века. Можно без проблем заменить географические названия на кавказские, транспортную технику на лошадей а лучеметы на штуцеры, и получить уже точно законченную стилизацию под того же Лермонтова или Бестужева-Марлинского.

Звездные гусары зачем-то носят у нее ментики и доломаны со шнурами, чудовищно непрактичные на технике. Один из героев, демонстрируя аристократизм, грассирует -- но это в 19 веке грассировали аристократы, которые начинали говорить в детстве сразу по-французски, и им французский был фактически родным языком. В двадцать следующем веке это точно не будет признаком аристократизма, скорее, будет, как и сейчас, восприниматься как картавость (нет ли в этом антисемитизма?). Офицерство у нее носит сплошь великорусские имена и фамилии (чего и в 19-м на Кавказе-то не было), людей других национальностей (ну, кроме туземцев) среди героев книги я пока не заметил. А в армии Российской Империи среди офицеров было немало поляков и много немцев, да и не только их. В "Герое нашего времени", к примеру, действуют доктор Вернер (немец) и Вулич (серб).

Интересно же было бы другое: посмотреть, как развивались бы те же коллизии с людьми не 19 века, а будущего: когда темп жизни, образование, национальный состав, социальное происхождение, вооружение и тактика совсем другие, а вот в людях -- в них остается много тех же качеств, которые неизменны на протяжении тысячелетий...

С этим дама не справилась, и, похоже, такую задачу перед собой даже не ставила. И получился у нее провал в части достоверности характеров и внутренней логики персонажей.

А когда милая дама переходит от сюжетов дамского романа к боевой фантастике, ее становится жаль. В смысле, даму, а не боевую фантастику (впрочем, боевую фантастику тоже).