pascendi

Все произведения, размещенные тут бесплатно, защищены авторским правом и распространяются по лицензии Creative Commons CC BY-NC-ND

76 207

621 489

4 522

55 186

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 1 023

И снова про банный лист

Заметки на полях

Когда-то я здесь уже писал про "эффект банного листа" -- со временем, с исчезновением некоторых предметов и явлений, люди забывают, как они назывались, и, встретив название, начинают выдумывать к нему понятное значение (вспомним хоть "бразды пушистые взрывая" из общеизвестной истории). К сожалению, не обходит это и здешних авторов. И вот пример из выложенной сегодня главы некоего произведения некоего весьма известного автора: Народ уже плотно забыл, что такое нюхательный табак и как...

Читать дальше →

+128 220 30

Информация к размышлению

Заметки на полях

Для тех, кто пишет про попаданцев в Российскую империю. Вот читаю я одну такую книжку, и там дореволюционные хроноаборигены постоянно употребляют слова "информация", "технологии", "лимитрофы", "компромат" и т.п. Коллеги, я бы еще понял, если бы так говорил попаданец (а хроноаборигены недоуменно спрашивали бы его, что он имеет в виду). Поясняю. Слово "информация" было малоупотребительно чуть ли не до Второй мировой войны. Говорили "сведения", "данные". "Информация" могла встречаться в...

Читать дальше →

+224 366 109

МТА и знаки препинания

Заметки на полях

Некий молодой талантливый автор написал сегодня у себя в блоге жалобу на знаки препинания. Вот она, с моими комментариями в квадратных скобках: Каждый автор, несомненно [нужна запятая] сталкивался с этими «извергами» [кавычки не обязательны] . Порой [нужна запятая] пребывая в творческом раже, напишешь две-три главы, а в ходе редактирования, [не нужна запятая] просто хватаешься за голову. [нельзя разрывать предложение таким образом] От того, что она пухнет и готова взорваться [нужна...

Читать дальше →

+217 288 76

Об "открывашке"

Заметки на полях

Выложил тут коллега пост про то, какой должна быть первая сцена книги. И пишет он, в частности, следующее: Попала мне намедни в руки одна книжка (начинающего автора, но это не так важно), я её открыл и увидел, как на первой же половине страницы в сцене появляется аж пять именованных персонажей, причём сначала даже неясно, кто протагонист, кто антагонист, за кого болеть и так далее. И это всё начинается экшн-сценой, где не вполне ясно, кто где и что делает. Сумбурный сумбур, короче. ...

Читать дальше →

+146 360 66

И снова о писательстве

Заметки на полях

Поднимаю из комментариев к некоему посту. Беда западных (чаще всего американских) книжек про писательское мастерство в том, что они неявно подразумевают написание не художественных книг, а сценариев (или книг в расчете на то, чтобы потом можно было продать ее как сценарий). Отсюда вот эта кинематографичность: "не рассказывай, а показывай", "передавай состояние персонажа через внешние проявления, а не через внутренний монолог"... Отсюда же и страдания по фокалу: у режиссера должно быть четкое...

Читать дальше →

+170 475 101

Рассказ для знакомства

Флешмобы и праздники

Тут проходит флешмоб "рассказ визитка" https://author.today/post/695032. Решил и я поучаствовать. Долго думал, какой из моих рассказов может представить меня и мое творчество... Уж очень разное я пишу, и тематически, и жанрово. Но тут подоспел Рябиновый спас, а у меня есть как раз кое-что к дате: https://author.today/work/375865 Представляю вам: "Земля ноль". Между прочим, чистая НФ, что сейчас встречается нечасто.

Читать дальше →

+100 169 4

Грустное, по случаю окончания лета

Личное

Как жёлтым брызнуло, а где-то и плеснуло, на зелень летнюю, на тёплые поля… Ещё не выспалась и даже не уснула земля усталая, печальная земля. Заборы светятся шарами золотыми, унылым школьникам учебный год суля, а нам всё помнится, как были молодыми и ждали жизнь, о взрослости моля… Ещё пылает солнце в тихий полдень, траву последнюю по-летнему паля. Круиз кончается, и скоро нам по сходням сходить, сходить на берег с корабля… 04.09.2018

Читать дальше →

+160 229 20

Триолет о музе

Личное

Мария-Фернанда тут выложила пару своих триолетов. Ну, как говорится, все побежали -- и я побежал: Вот муза мимо пробежала, взъерошив мысли в голове. Мелькнула — и опять пропала. Взъерошив мысли в голове, где все равно их слишком мало, где их и было только две, внезапно муза пробежала, взъерошив мысли в голове…

Читать дальше →

+122 194 15

Стрела и песня, или о подходах к переводу стихов

Личное

Вчера Элеонора Раткевич выложила здесь свой перевод стихотворения Генри Лонгфелло "Стрела и песня". Я немного подумал и сочинил свою версию: Longfellow THE ARROW AND THE SONG I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong, That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an...

Читать дальше →

+100 228 21

О двусмысленности и необходимости точных формулировок

Личное

Выражение "некоторые грибы едят сырыми", встреченное в ленте друзей ЖЖ, зацепило двусмысленностью: — либо "есть такие грибы, которые едят сырыми", — либо "есть такие персонажи, которые едят грибы сырыми".

Читать дальше →

+121 324 31

Офицерское

Оффтопик

Жена моя (дочь полковника, между прочим) 23 февраля обычно с утра интересовалась, во сколько сегодня будут показывать фильм "Офицеры". Спрашиваю, не надоело ли -- каждый год смотреть. Отвечает: – А я вообще сказки люблю. "Офицеры", "Обыкновенное чудо", "Покровские ворота"...

Читать дальше →

+160 316 25

Драконий флешмоб

Флешмобы и праздники

Ну что же, у меня про дракона тоже есть кое-что: Во сне я был молодой дракон, во сне я хотел летать. Но мой Человек считал, что он не должен меня пускать. Я жил в квартире, салат жевал, послушно ходил в лоток, и крылья только и раскрывал, взлетая на свой шесток. Я жил в тепле, я не знал забот, но в небо звала душа, и как-то раз ускользнул в полёт с двенадцатого этажа. Махнул крылами и ввысь ушел, поплёвывая огнём, и было мне страшно и хорошо тем серым весенним днём. Я...

Читать дальше →

+102 159 9

Всего одна буква...

Заметки на полях

Если в некоторых всем известных стихах Нашего Всего А.С. Пушкина изменить всего одну букву... Веленью Божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя винца... Еще: Бегут за днями дни, и каждый день уносит Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём Предполагаем жить, и, блядь, как раз умрём! Интересно, найдется ли еще?

Читать дальше →

+95 339 19

Искусственный интеллект: что это на самом деле и почему это не интеллект

Оффтопик

Вокруг искусственного интеллекта (ИИ) много разговоров и мнений, причем ноосфера сильнейшим образом засорена разговорами и мнениями людей, которые вообще не понимают, что такое ИИ, как он устроен и работает. В результате засилья непрофессиональных рассуждений у массовой публики складывается впечатление, что, во-первых, ИИ -- это нечто чудесное, магическое, а во-вторых, что ИИ действительно думает, рассуждает и может в чем-то заменить человека. На самом деле всё не так. Попробую немножко...

Читать дальше →

+179 479 49

Лап-тивылап

Личное

Когда я работал в ТАССе, у нас в отделе была (тогда уже) пожилая дама, до того долго преподававшая русский язык вьетамцам. Она ласково звала их "заслёнки" -- в той технике, на которую они учились в СССР, всяческих заслонок было полно, а вьеты никак не могли научиться их правильно выговаривать. Как-то она рассказала: – Спрашивают меня на занятии: "А что такое лап-тивылап?". Где, говорю, вы это слышали? Отвечают: по радио. Песню такую передают, только мы ничего оттуда не понимаем. Мы-то,...

Читать дальше →

+179 338 57

По случаю Дня Кошек

Самопиар

Кошка с собакой время от времени начинают гоняться друг за другом, обозначают, что хотят поймать (хотя всегда останавливаются, не догнав). Кошка, напрыгивая на собаку, рявкает нехорошими словами. Собака подтявкивает и скулит. Если кошка сидит где-то на стуле, а псина хочет ее понюхать, то кошка на нее страшно воет и рычит. Время от времени они стоят друг перед другом, вытянув шеи, и нюхают носы (но не касаясь). Сегодня Бася зашла на балкон, а Жужа встала в дверях, не выпуская кошку обратно...

Читать дальше →

264 12

Пожар Москвы в 1812 году

Заметки на полях

К сожалению, эту страницу российской истории до сих пор многие люди считают загадкой. То ли французы подожгли, то ли поляки, то ли само загорелось... На самом же деле никакой загадки нет. Очевидец (Л. Халютин) в 1859 году писал в журнале Современник про коллежского советника Г.Я. Яковлева -- следственного пристава московской полиции -- следующее: Как сам он мне рассказывал, оставлен был в 1812 году, при нашествии неприятеля на Москву, для ее поджогов, вместе с другими чиновниками...

Читать дальше →

+122 302 20

Сюрпризы болгарского Тэму

Личное

Вот честно, так и не понял, что это такое и зачем: Кто и за что его так с ручной поддержкой? Выглядит вот как:

Читать дальше →

+89 299 16

О механистическом восприятии животных

Оффтопик

Некоторые люди вот что думают о кошках и собаках: Волк — стайный охотник, для его выживания важна была семейная общность и подчинение, а также содействие вожаку стаи. Так как люди выдернули собак (бывших волков) из их естественной среды, то любая собака воспринимает своего хозяина как вожака стаи. Отсюда и всё её поведение. А конкретный человек к такому поведению вообще никакого отношения не имеет (даже когда дрессирует свою собаку, он всего лишь подкрепляет или уменьшает её природные...

Читать дальше →

+141 319 79

Об иностранных вставках в русском тексте и прочих заклепках

Заметки на полях

Некоторые авторы хочут образованность показать и все время говорят о непонятном (с), то есть, я хотел сказать, норовят вставить в текст кусочки на иностранных языках. Само по себе это ни хорошо, ни плохо: если работает на сюжет или на образ персонажа, то почему бы и нет? Только хорошо бы автору язык-то знать. А то неловко может получиться: Правильный перевод того, что написано на английском: "Увижу снова оружие -- сгнИю!". Если на то пошло, то надо было написать I'll have you rotten,...

Читать дальше →

+128 346 56

Наверх Вниз