Воистину фхтагн!
Знаете ли вы, что Лавкрафтовскую хтонь зовут вовсе не Ктулху? В оригинале оно Cthulhu, и сам писатель говорил, что произносить это надо так: Khlûl′-hloo, с гортанным "К" с придыханием. То есть, если адаптировать к русскому языку, будет примерно "К'лулхлу" (и не спрашивайте у меня, куда он девал t). Много позже смерти Лавкрафта ролевики, отыгрывавшие "Зов Ктулху", договорились произносить это имя как kuh-THOOL-hu" ( / kə ˈ θuːluː / ) -- на наши деньги будет "Кэсуулуу" или "Кэфуулуу". ...
Читать дальше →
279
20