pascendi

Все произведения, размещенные тут бесплатно, защищены авторским правом и распространяются по лицензии Creative Commons CC BY-NC-ND
75 556
585 884
5 694
53 165

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 985
Нажмите Enter для поиска.

Про мондегрин или ослышки в песнях

Личное
Коллега здешний вспомнил детство и то, какие странные слова слышались ему в разных песнях (начиная, разумеется, с "красавицы Икуку"). А мне пришла на мысль вот какая история: Вьетнамские студенты готовятся к какому-то праздничному концерту самодеятельности. Преподавательница: – Что вы собираетесь исполнять? – Песню про котят. – Про котят? Не знаю такой. Напойте, может, я вспомню? – Котят ли русские войны... Слышал от той самой преподавательницы. Она, кстати, вьетнамцев своих очень...
Читать дальше →
+136 278 59

Хорошие и точные стихи

Заметки на полях
Коллега с АТ выложил сегодня стихотворение: Твои губы - как лепестки роз. Глаза - озёра без дна. Скольких бы встретить мне ни довелось, Ты такая одна. Ты прекрасна, моя дорогая возлюбленная. Твой голос - пение сказочных птиц. Движения - танец огня. Скольких ни встретил бы на пути, Ты такая одна. Ты прекрасна, моя дорогая возлюбленная. Твоя кожа нежна, как будто шёлк. Ты как будто явилась из сна. Что б я ни делал, куда бы ни шёл, Ты такая одна. Ты прекрасна, моя доргая...
Читать дальше →
+97 250 27

Еще об особенностях болгарского языка

Личное
Некоторые рекламные объявления здесь звучат по-русски довольно странно: Но если знать, что "скъпо" -- это не про скрягу, а про дорого, "струва" переводится как "стоит", а в русском языке есть слово "благоухать", то понять нетрудно: "Чтобы дорого благоухать, не надо платить много". А "Бухал добре уха" -- "Филин хорошо пахнет" (ну, понравилось мне такое выражение).
Читать дальше →
+128 289 9

К рассуждениям о домашнем насилии

Заметки на полях
Некая Алена1648, пишущая у себя в блоге длинные статьи на темы семейной психологии, разразилась постом про то, что если бьет женщина, то это все равно насилие. Пост призывает мужчин выносить на обсуждение (непонятно, с кем -- с психологами? с полицией?) случаи, когда агрессию в семье проявляет женщина, и заканчивается он словами: Уважать друг друга — значит не наносить удары. Ни физические, ни эмоциональные. И это правило должно работать в обе стороны. К сожалению, жизнь штука сложная,...
Читать дальше →
+147 428 63

Для тех, кто в Варне или собирается сюда

Оффтопик
Расхвалили мне суши-бар "Кракен" напротив военно-морского музея. Мол, там самые лучшие суши в городе. Специально сходил туда сегодня. Ну что сказать... Тамошние суши (суси) хороши только для тех, кто не ел аутентичные в местах, где они появились. Единственное, что можно сказать про них хорошего -- рис правильного сорта и правильно сварен (с небольшим количеством сахара и уксуса). А то в Варне суси могут и с рисом "басмати" сделать, который не клейкий ни при каких условиях. 1. Размер суси в...
Читать дальше →
+115 338 11

Кстати, кто такой Кришна Дас

Личное
Кришна Дас -- очень известный исполнитель индуистской (точнее, кришнаитской) музыки в стиле к и ртан. Киртан -- не просто музыка, это духовная практика: ведущий поет мантру, присутствующие ее повторяют. Вот один из самых известных киртанов в исполнении Кришна Даса: "Ом намо багвате вазисубани васудевая": Собственно, "Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам" -- отсюда. Да, еще немного мелких подробностей про Кришна Даса: его индуистское имя значит "Слуга Кришны". Он ездит по США...
Читать дальше →
+75 238 6

Рамаяна, изложенная кратко в стиле Кришна Дас

Личное
Жил в Айодхье паренёк (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Местного вождя сынок. (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Он Джанаке лук сломал, (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Его дочку в жёны взял. (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Но папашина жена — (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Ох, завистлива, злобна! (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) Дашаратху ублажит (Рам, Рам, Сита, Рам, Сита, Рам, Рам, Рам) И сынка изгнать велит! (Рам,...
Читать дальше →
+87 272 12

Внимание пишущим

Оффтопик
Директор по дистрибуции издательства «Эксмо» Анатолий Норовяткин задержан по делу об экстремизме, сообщают ТАСС и «Коммерсантъ». Норовяткин стал фигурантом дела о склонении, вербовке или ином вовлечении лиц в деятельность экстремистской организации. Расследование ведет ГСУ СКР по Москве. Вместе с ним задержали еще около десяти человек. Издательство ЭКСМО сообщило РБК об изъятии «материалов, связанных с книгами издательства Popcorn Books», в рамках дела о «пропаганде ЛГБТ»...
Читать дальше →
+208 1 357 692

С Днем Победы!

Личное
Искал на "Памяти народа" родственников, прошедших войну. Данные там, конечно, далеко не полные, увы. Хотя я там, к своему удивлению, нашел отца (который был призван в 41 году, но на фронт не попал, так как его практически сразу комиссовали из-за изуродованной в детстве ноги -- причем комиссовал сам Бурденко). Но вот из двух отцовых братьев нашелся только один, младший, Николай. Старшего, Ивана, найти не удалось, хотя он воевал и имел награды. Нашлись и другие родственники. Странно только,...
Читать дальше →
+262 263 30

Начпису, обдумывающему житьё

Заметки на полях
Дисклеймер: Это не для молодых талантливых авторо в , их уже не исправишь, и на любую критику они отвечают змеиным шипением и попытками укусить. Это для тех начинающих писателей, которые хотят научиться хорошо писать. Будущие коллеги! Лучше всего учит писательству чтение хороших книг. Причем читать эти книги надо как минимум дважды: в первый раз вас увлечет сюжет, и вы можете не обратить внимание даже на то, как именно он построен, тем более, не задумаетесь, почему. Это нормально:...
Читать дальше →
+146 610 377

О таксах

Личное
Ходил гулять. Заметил впереди себя женщину лет сорока, рядом с которой трусила, перебирая короткими ножками, черно-подпалая длинношерстная такса. Трусила без поводка. Четко держась у правой ноги хозяйки. Мы с ними одновременно подошли к перекрестку -- как раз тогда, когда нам загорелся зеленый на переход. Хозяйка (оказавшаяся русскоязычной) обратилась к таксе: – Вот здесь надо быстрее. Быстрее-быстрее! И такса послушно ускорилась. Они перешли улицу и двинулись дальше в аллеи Приморского...
Читать дальше →
+153 303 36

Отрывок из ненаписанного

Личное
– Слушай, а почему они поют "Хасбулат удалой!"? – Какой Хасбулат, это национальный гимн США. Его они поют. – Да ладно! Не может быть! – Говорю тебе: – Правда, что ли? Получается, они нашу песню сперли? Слова А. Н. Аммосова , музыка О. Х. Агреневой-Славянской . Стихотворение впервые опубликовано 16 ноября 1858 года в газете « Русский инвалид ». Оно использует популярную в русской поэзии со времён Лермонтова тему романтизации горцев Кавказа. Александр Аммосов сам был...
Читать дальше →
+113 322 19

Для тех, кто любит стихи и бумагу

Личное
Мне тут отпечатали тираж моего сборника стихов -- там почти всё написанное с 1971 по декабрь 2024 включительно. Издание коллекционное, все 26 экземпляров пронумерованы (еще есть 16 обязательных для библиотек -- те без нумерации). Книга необычная: "перевертыш" (официально называется "встречная пагинация"), то есть читать ее можно с любой стороны: с одной -- там "серьезные" стихи, с другой -- хулиганские. Я приношу огромную благодарность издателю Валерию Арнаутову, с которым мы прошли длинный...
Читать дальше →
+88 209 11

Об охоте

Личное
Засмотрел я тут американскую киношку The Hunt, что значит "Охота". Пример того, как НЕ НАДО составлять аннотации. Там говорится, что некие люди, устроившие охоту на людей же, сильно ошиблись, забрав в качестве дичи неординарную даму. На самом же деле фильм -- жесткая пародия на "повесточки" политкорректных США, обернутая в довольно условную приключенческую обертку. Будете смотреть -- советую (кто розумие) не пользоваться переводом. По-английски оно гуще. В частности, deplorables -- это...
Читать дальше →
+114 272 6

О коварстве котиков

Личное
Глядя на умилительного пушистого котика, которого так и хочется погладить: не забывайте, что котэ специально отрастили себе шерсть для маскировки, а внутри под ней, такой шелковистой и мягкой, скрывается их истинная сущность:
Читать дальше →
+204 420 30

Ода пельменям

Личное
Когда ты голоден, а вот готовить лень, спасёт Его Величество Пельмень. (Ведь у тебя, запасливый мурзилка, всегда лежат пельмени в морозилке?) Налей в кастрюлю малую воды — примерно литр на полкило еды. Солить — не больше чайной ложечки без горки, и — на плиту, да не забудь зажечь конфорку. А чтобы пельмени удались на славу, добавь в кастрюлю нужную приправу. Пельмени в воду высыпь лишь тогда, как забурлит кипящая вода. Тут подожди повторного кипенья. (не стой столбом и не считай...
Читать дальше →
+188 348 75
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз