Царская записка любовнику...

В 1787 г. царица Екатерина II побывала в Крыму, недавно ставшем российским. И вот переночевав в Бахчисарае, в бывшем ханском дворце, императрица мимоходом написала записку своему любовнику, князю Потёмкину. Написала в стихах:

Лежала я вечер в беседке ханской,

В средине бусурман и веры мусульманской.

Против беседки той построена мечеть,

Куда всяк день пять раз имам народ влечет.

Я думала заснуть, и лишь закрылись очи,

Как уши он заткнув, взревел изо всей мочи…

О, Божьи чудеса! Из предков кто моих

Спокойно почивал от орд и ханов их?

А мне мешает спать среди Бахчисарая

Табачный дым и крик… Не здесь ли место рая?

Хвала тебе, мой друг! Занявши здешний край,

Ты бдением своим всё вяще укрепляй.

А ведь для той эпохи, когда ещё царствовали тяжеловесные рифмы Тредиаковского, и тем более для урождённой немки, для которой русский язык не был родным, это очень и очень неплохие стихи. Да еще и с отменным юмором… 

Екатерина II, конечно, была тёткой очень непростой, с плюсами и минусами, но чрезвычайно талантливой. По этим стихам отлично видно. Они – написанные мимоходом и не для публики – ведь не хуже, а то и лучше, чем многие вирши признанных поэтов её эпохи.